Bumi roboh seperti gubuk reyot
Yesaya 24:20
Penghakiman atas Bumi dan Kemenangan TUHAN
“Bumi terhuyung-huyung seperti orang mabuk dan bergoyang-goyang seperti gubuk yang reyot. Sebab, pelanggarannya memberatinya sehingga dia roboh dan tidak akan bangkit lagi.”Yesaya 24:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bumi terhuyung-huyung sama sekali seperti orang mabuk dan goyang Yesaya 24.21–25.2 83 seperti gubuk yang ditiup angin; dosa pemberontakannya menimpa dia dengan sangat, ia rebah dan tidak akan bangkit-bangkit lagi.”Yesaya 24:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bola bumi terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan goyang seperti gubuk dalam badai. Bumi roboh karena berat dosanya. Ia hancur dan tak akan bangkit lagi.”Yesaya 24:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.”Yesaya 24:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:20?
Bumi diibaratkan seperti orang mabuk yang terhuyung-huyung dan gubuk reyot yang goyah, menunjukkan ketidakstabilan dan kerapuhan dunia karena pelanggaran. Akibatnya, bumi akan roboh dan tidak bangkit lagi, menandakan penghakiman yang final.
Latar belakang
Bumi runtuh oleh beban dosa
Bumi 'terhuyung-huyung seperti orang mabuk' dan 'bergoyang seperti gubuk reyot' — gambaran kehancuran total. Beban pelanggaran manusia membuat bumi roboh dan tidak bangkit, menggambarkan kepastian hukuman Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, ~700 SM
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, ~50 tahun
Kepada
Penduduk bumi
Seluruh ummat manusia, khususnya Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכוּר
shakhur · mabuk
mabuk, tidak stabil karena minuman keras
פֶּשַׁע
pesha' · pelanggaran
pemberontakan, dosa yang disengaja
נָפַל
naphal · roboh
jatuh, tidak bisa bangkit
Bumi yang 'mabuk' dan 'roboh' menunjukkan bahwa dosa membuat ciptaan kehilangan stabilitas. Ini bukan hanya moral, tapi kosmik — seluruh tatanan runtuh.
Tahukah kamu
Pondok sementara
Gubuk yang dimaksud adalah pondok sementara di ladang anggur, yang mudah roboh. Ini kiasan bahwa seluruh dunia akan runtuh seperti tenda yang goyah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:20
Yesaya 1:2
Bumi mendengar dosa
“Dengarlah, hai langit, dan perhatikanlah, hai bumi, sebab TUHAN berfirman: 'Aku membesarkan anak-anak dan meninggikan mereka, tetapi mereka memberontak terhadap Aku.'”
Roma 8:20
Makhluk ditaklukkan
“Karena makhluk telah ditaklukkan kepada kesia-siaan, bukan oleh kehendaknya sendiri, tetapi oleh kehendak Dia yang menaklukkannya.”
Wahyu 6:14
Langit terguncang
“Dan langit menyusut seperti gulungan kitab yang digulung, dan semua gunung dan pulau digeser dari tempatnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:20
✕ Sering dikira
Bumi akan benar-benar berhenti berotasi dan rusak secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini simbolis untuk kekacauan dan kehancuran, bukan peristiwa ilmiah.
✕ Sering dikira
Tidak ada harapan untuk manusia, semua binasa.
✓ Yang sebenarnya
Meski bumi roboh, masih ada sisa orang benar yang selamat (ayat 14).
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:20
Kita sering bergantung pada hal-hal duniawi yang rapuh. Ayat ini mengajak kita untuk mencari fondasi yang kokoh, yaitu Kristus, yang tidak akan goyah oleh penghakiman.
Ya Tuhan, jadikanlah iman kami teguh di dalam Engkau, bukan pada hal-hal yang fana. Amin.