Allah Tidak Memandang Muka
Ayub 34:19
Elihu Menegaskan Keadilan Allah
“Siapa yang tidak memandang muka kepada para pembesar, dan tidak mengenal yang kaya lebih daripada yang miskin, karena mereka semua adalah buatan tangan-Nya?”Ayub 34:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dia yang tidak memihak kepada para pembesar, dan tidak mengutamakan orang yang terkemuka dari pada orang kecil, karena mereka sekalian adalah buatan tangan-Nya?”Ayub 34:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ia tidak memihak kepada para raja, atau mengutamakan orang kaya daripada orang papa. Karena mereka semua adalah ciptaan-Nya.”Ayub 34:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.”Ayub 34:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 34:19?
Allah tidak memihak kepada para pembesar atau orang kaya. Dia memperlakukan semua orang sama karena semua adalah ciptaan-Nya. Ini menunjukkan bahwa keadilan Allah tidak bisa dipengaruhi oleh status sosial atau kekayaan seseorang.
Latar belakang
Elihu Menekankan Keadilan Allah
Elihu, yang selama ini diam, akhirnya menjawab Ayub. Dia menegaskan bahwa Allah tidak memihak kepada orang kaya atau miskin, karena semua adalah ciptaan-Nya.
Di mana
Tanah Uz
Di dekat tempat Ayub berkumpul dengan sahabatnya, di timbunan abu
Kapan
~2000 SM (zaman para bapa)
Kitab Ayub
Yang berbicara
Elihu
Pemuda bijak yang menegur Ayub, ~30 tahun
Kepada
Ayub dan sahabat-sahabatnya
Ayub yang menderita, Elifas, Bildad, Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · memandang
Mengangkat, memandang, atau memperlakukan dengan hormat secara berlebihan.
פָּנִים
panim · muka
Wajah atau permukaan; bisa berarti pribadi atau kehadiran.
נָכַר
nakar · mengenal
Mengenali, memperhatikan, atau membedakan seseorang.
Ketiga kata ini menekankan bahwa Allah tidak bersikap pilih kasih—Dia tidak 'mengangkat wajah' untuk menghormati yang kaya, juga tidak 'mengenal' yang miskin secara khusus. Semua manusia setara di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Tuhan tidak memandang muka
Frasa 'memandang muka' berarti pilih kasih. Di Timur Tengah kuno, menunjukkan muka pada orang tertentu adalah tanda penghormatan yang tidak pantas bagi hakim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 34:19
Ulangan 10:17
Tidak pilih kasih
“Sebab TUHAN Allahmu, Dialah Allah segala allah dan Tuhan segala tuhan, Allah yang besar, kuat, dan dahsyat, yang tidak memandang bulu”
Amsal 22:2
Semua ciptaan-Nya
“Orang kaya dan orang miskin bertemu; TUHANlah yang membuat mereka semua.”
Roma 2:11
Tidak pandang bulu
“Sebab Allah tidak memandang bulu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 34:19
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah tidak membedakan antara orang benar dan orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru tentang Allah yang tidak memihak berdasarkan status sosial, tetapi tetap menghakimi perbuatan.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa semua orang sama di hadapan Allah, jadi tidak perlu takut pada penghakiman.
✓ Yang sebenarnya
Kesetaraan di hadapan Allah justru menegaskan bahwa setiap orang akan dihakimi setimpal dengan perbuatannya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 34:19
Jangan menilai orang berdasarkan status atau kekayaannya. Berlaku adil kepada semua orang, karena di mata Allah kita semua setara.
Ya Allah, ajari aku untuk tidak memandang muka dan berlaku adil kepada semua orang sebagaimana Engkau berlaku adil kepada kami. Amin.