Yesaya 22:2
“Hai, kota yang penuh kebisingan, kota yang ramai, kota yang bersukacita? Orang-orangmu yang mati, bukan mati oleh pedang ataupun mati dalam peperangan.”Yesaya 22:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“hai kota yang bersorak riuh dan ribut gembira, hai negeri yang beria-ria? Orang-orangmu yang mati terbunuh bukanlah terbunuh oleh pedang, dan bukanlah gugur dalam peperangan.”Yesaya 22:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak patut seluruh kota berpesta-pesta dan bersorak gembira. Sebab pejuang-pejuangmu yang mati dalam perang ini bukan mati karena bertempur.”Yesaya 22:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.”Yesaya 22:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 22:2?
Yesaya 22:2 menggambarkan Yerusalem yang ramai dan bersukacita, tetapi kematian yang terjadi di dalamnya bukan karena perang, melainkan karena kelaparan dan penyakit. Ini menunjukkan bahwa kota yang penuh kegembiraan palsu menghadapi kematian yang mengerikan. Mereka mencoba berpesta dan bersenang-senang, tetapi kenyataannya mereka sedang menghadapi kehancuran. Ayat ini mengingatkan bahwa sukacita tanpa dasar yang benar akan berakhir dengan kesedihan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 22:2
Kita bisa tertipu oleh aktivitas dan kesenangan, tetapi Tuhan melihat hati kita. Apakah kita sedang berpura-pura bahagia di hadapan masalah yang serius? Jujurlah kepada diri sendiri dan Tuhan tentang perasaanmu yang sebenarnya.
Tuhan, tolong aku jujur di hadapan-Mu, dan jangan biarkan aku menutupi kepedihan dengan kesenangan yang sia-sia. Amin.