Rindu punya sayap merpati
Mazmur 55:6
Saat Sahabat Menjadi Musuh
“(55-7) Kataku, “Oh, seandainya aku diberi sayap seperti merpati! Aku akan terbang dan tinggal diam.”Mazmur 55:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-7) Pikirku: "Sekiranya aku diberi sayap seperti merpati, aku akan terbang dan mencari tempat yang tenang,”Mazmur 55:6 · TB
Terjemahan Baru
“(55-7) Ah, sekiranya aku bersayap seperti merpati, aku akan terbang mencari tempat yang tenang.”Mazmur 55:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.”Mazmur 55:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:6?
Dalam keputusasaannya, Daud merindukan sayap seperti merpati agar bisa terbang dan tinggal diam. Ini adalah ungkapan keinginan untuk melarikan diri dari masalah dan menemukan ketenangan. Namun, ini juga menunjukkan bahwa ia merasa tidak punya jalan keluar sendiri.
Latar belakang
Keinginan untuk kabur
Daud mengungkapkan kerinduan yang sangat manusiawi: jika saja ia bisa terbang seperti merpati, ia akan pergi jauh dan beristirahat. Ini menunjukkan betapa berat beban yang ia rasakan, sampai-sampai ingin menghindar dari kenyataan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di istana atau tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ingin melarikan diri dari masalah.
Kepada
Tuhan Allah
Sang pendengar doa yang setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵבֶר
ever · sayap
sayap, bulu sayap, bisa juga berarti kekuatan
יוֹנָה
yonah · merpati
burung merpati, lambang kesederhanaan
עוּף
uf · terbang
terbang, melayang di udara
Sayap dalam bahasa Ibrani (ever) juga bisa berarti 'kekuatan'. Daud tidak hanya ingin kabur, tetapi ingin diberi kekuatan untuk melampaui masalahnya, seperti burung yang terbang di atas badai.
Tahukah kamu
Merpati, simbol yang kaya
Merpati sering menjadi simbol kepolosan atau kedamaian, tetapi di sini Daud memilihnya karena kemampuannya terbang cepat dan jauh. Di Timur Tengah kuno, merpati juga dikenal sebagai burung yang bisa kembali ke rumah, yang mungkin menyiratkan harapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:6
Mazmur 61:4
ingin berlindung
“Sebab Engkau telah menjadi tempat perlindunganku, menara yang kuat terhadap musuh.”
Mazmur 91:4
sayap perlindungan
“Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, dan di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung.”
Yesaya 40:31
terbang dengan sayap
“Tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru; mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan sayapnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:6
✕ Sering dikira
Menganggap keinginan Daud untuk lari adalah tanda kelemahan iman.
✓ Yang sebenarnya
Daud jujur tentang keinginannya, tetapi ia tidak bertindak sembarangan; ia tetap berdoa dan menyerahkan masalahnya kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira 'tinggal diam' berarti Daud ingin bersembunyi selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ia ingin mencari ketenangan sejenak, bukan menghindari tanggung jawab selamanya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:6
Sering kali, kita ingin menghindari masalah dengan cara melarikan diri, tetapi Allah ingin kita berlari kepada-Nya. Alih-alih mencoba melarikan diri, kita dapat menyerahkan beban kita kepada Allah yang sanggup menolong.
Tuhan, ketika aku ingin melarikan diri, tariklah aku kembali ke pelukan-Mu dan berikanlah aku ketenangan. Amin.