Runtuhnya Babel Diumumkan
Yesaya 21:9
Jatuhnya Babel dan Berita untuk Bangsa-Bangsa
“Lihatlah! Sudah datang orang-orang berkereta, para penunggang kuda berpasang-pasangan.” Lalu, dia berkata, “Sudah jatuh! Sudah jatuh Babel! Semua patung dewa ukirannya telah hancur berserakan di tanah.””Yesaya 21:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, itu sudah datang sepasukan orang, pasang-pasangan orang berkuda! Lalu berserulah ia, katanya: "Sudah jatuh, sudah jatuh Babel, dan segala patung berhalanya telah diremukkan dan bertaburan di tanah."”Yesaya 21:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lihat, itulah mereka! Pasukan berkuda yang datang berdua-dua. Kemudian penjaga itu mengabarkan, "Babel sudah jatuh! Patung-patung pujaan mereka hancur berserakan di tanah."”Yesaya 21:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.”Yesaya 21:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 21:9?
Ayat ini mengumumkan kejatuhan Babel: 'Sudah jatuh! Sudah jatuh Babel!' Ini adalah jawaban atas penantian pengawas. Berita ini menunjukkan bahwa Allah akan menghukum kesombongan dan kejahatan Babel. Patung-patung dewa mereka dihancurkan, menunjukkan ketidakberdayaan allah-allah palsu di hadapan Tuhan yang benar.
Latar belakang
Kabar Kejatuhan Babel
Pengawas melihat datangnya kereta dan penunggang kuda, lalu menyatakan bahwa Babel telah jatuh dan semua patung dewa-dewanya hancur. Ini adalah pengumuman kemenangan dan penghakiman atas Babel.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan, di lokasi Babel yang runtuh
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda, akhir abad ke-8 SM
Yang berbicara
Pengawas
Tokoh simbolis yang berjaga di menara
Kepada
Yesaya
Nabi yang menerima laporan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
nafal · jatuh
jatuh, runtuh, dikalahkan
בָּבֶל
Bavel · Babel
Babel, kota besar di Mesopotamia
שָׁבַר
shavar · hancur
menghancurkan, memecahkan
Kata 'jatuh', 'Babel', dan 'hancur' menegaskan bahwa kejatuhan Babel adalah mutlak dan menyeluruh, termasuk dewa-dewanya, menunjukkan kekuasaan Tuhan atas segala bangsa.
Tahukah kamu
Patung Dewa yang Hancur
Di Babel kuno, patung dewa dianggap sebagai representasi kekuatan dewa tersebut. Menghancurkannya berarti menunjukkan bahwa dewa itu tidak berdaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 21:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 21:9
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Babel historis pada zaman Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat yang merujuk pada kejatuhan Babel di masa depan, dan juga bisa menjadi gambaran penghakiman atas kekuatan duniawi.
✕ Sering dikira
Ungkapan 'sudah jatuh' berarti bahwa Babel telah jatuh secara fisik pada saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bentuk nubuat yang menyatakan kepastian peristiwa, meskipun belum terjadi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 21:9
Kita bisa percaya bahwa kejahatan tidak akan menang selamanya. Saat kita menunggu keadilan Tuhan, ingatlah bahwa Dia setia dan akan menyatakan kebenaran pada waktu-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau akan menjatuhkan segala kesombongan dan kejahatan. Beri aku kesabaran untuk menantikan keadilan-Mu. Amin.