Badai dari padang belantara
Yesaya 21:1
Babel Jatuh, Bangsa-Bangsa Gemetar
“Inilah pesan ilahi tentang “padang belantara di tepi laut”: Seperti angin puting beliung melintasi tanah Negeb, demikianlah datangnya dari padang belantara, dari negeri yang mengerikan.”Yesaya 21:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ucapan ilahi terhadap "padang gurun di tepi laut". Seperti puting beliung mendesing lewat di Tanah Negeb, demikianlah datangnya dari padang gurun, dari negeri yang dahsyat.”Yesaya 21:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah pesan tentang Babel: Seperti angin puyuh mendesing lewat padang gurun, begitulah datangnya bencana dari negeri yang dahsyat.”Yesaya 21:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.”Yesaya 21:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 21:1?
Yesaya 21:1 membuka nubuat tentang Babel, yang disebut 'padang belantara di tepi laut'. Ini menggambarkan kehancuran yang datang dengan cepat seperti angin puting beliung dari padang gurun.
Latar belakang
Beban tentang Babel
Yesaya menyampaikan pesan ilahi yang sulit, menggambarkan kehancuran Babel yang akan datang. Ia memakai gambaran badai dari padang belantara untuk melukiskan serangan yang mendadak dan dahsyat.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat menerima wahyu
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–681 SM, penulis kitab
Kepada
Pembaca/umat Yehuda
Orang Yehuda yang hidup di masa Yesaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַשָּׂא
massa · pesan ilahi
beban; ucapan nubuat yang berat
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
gurun, tempat yang tandus
יָם
yam · laut
laut; bisa merujuk pada barat atau kumpulan air
Kata 'massa' berarti beban, menunjukkan bahwa nubuat ini berat dan serius. 'Midbar' dan 'yam' menekankan tempat yang kering dan luas, menggambarkan datangnya malapetaka dari arah yang tidak terduga.
Tahukah kamu
Negeb, padang di selatan
Negeb adalah daerah gurun di selatan Israel, sering dipakai sebagai gambaran angin kencang dan kekeringan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 21:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 21:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'padang belantara di tepi laut' adalah tempat geografis yang sebenarnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk Babel yang terletak di dataran banjir, bukan gurun sungguhan.
✕ Sering dikira
Mengira nubuat ini hanya untuk masa lampau, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini menunjukkan kedaulatan Allah atas sejarah, berlaku sepanjang masa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 21:1
Terkadang kehancuran atau perubahan datang tiba-tiba dalam hidup kita. Kita perlu siap menghadapi badai dengan iman yang teguh, percaya bahwa Tuhan tetap berkuasa di tengah kekacauan.
Tuhan, berikanlah aku ketenangan dan keberanian ketika badai kehidupan datang, sebab Engkau adalah pelindungku. Amin.