Tema Menolong yang Haus
Yesaya 21:14
Beban atas Bangsa-Bangsa
PerikopNubuat tentang Arab · Yesaya 21:13-17 →“Hai, penghuni negeri Tema, bawalah air untuk yang haus, hai penduduk negeri Tema, sambutlah para pelarian dengan membawa roti.”Yesaya 21:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai penduduk tanah Tema, keluarlah, bawalah air kepada orang yang haus, pergilah, sambutlah orang pelarian dengan roti!”Yesaya 21:14 · TB
Terjemahan Baru
“Hai penduduk tanah Tema, berilah minum kepada orang-orang kehausan yang datang kepadamu, dan berilah makan kepada para pengungsi.”Yesaya 21:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.”Yesaya 21:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 21:14?
Penduduk Tema diminta untuk menyambut para pelarian dari Arab dengan memberi air dan roti. Ini adalah tindakan belas kasihan kepada mereka yang melarikan diri dari bahaya, menunjukkan bahwa di tengah penghakiman, masih ada panggilan untuk berbuat baik.
Latar belakang
Panggilan untuk Berbelas Kasihan
Yesaya memerintahkan penduduk Tema untuk memberi air dan roti kepada para pelarian yang kehausan. Ini adalah panggilan untuk menunjukkan kemanusiaan di tengah kekacauan perang, melayani mereka yang menderita.
Di mana
Tema
Oase di Arabia utara, dekat jalur perdagangan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menyampaikan pesan dari Tuhan
Kepada
Penduduk Tema
Suku Arab yang tinggal di oasis, dikenal dalam kafilah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
Air, kebutuhan pokok untuk hidup
לֶחֶם
lekhem · roti
Roti atau makanan, simbol pemeliharaan
נָדַד
nadad · pelarian
Orang yang melarikan diri, pengungsi
Kata-kata ini menekankan tindakan praktis: memberi kebutuhan dasar kepada mereka yang menderita. Ini menunjukkan bahwa iman yang sejati diwujudkan dalam perbuatan kasih nyata.
Tahukah kamu
Tema: Kota Oase yang Kaya
Tema terkenal dengan sumur airnya yang menjadi tempat persinggahan kafilah. Ayub 6:19 juga menyebut Tema sebagai tempat yang dinanti-nantikan para musafir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 21:14
Matius 25:35
Memberi minum
“Sebab ketika Aku haus, kamu memberi Aku minum; ketika Aku seorang asing, kamu memberi Aku tumpangan.”
Yesaya 58:7
Bagi roti
“Bukankah engkau harus memecah-mecah rotimu bagi orang yang lapar, dan membawa ke rumahmu orang miskin yang tak punya tempat tinggal?”
Ulangan 23:3-4
Tolak air
“Orang Amon dan Moab tidak boleh masuk jemaah TUHAN sampai keturunan yang kesepuluh, karena mereka tidak menyongsong kamu dengan roti dan air.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 21:14
✕ Sering dikira
Tema adalah bangsa yang jahat dan layak dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Tema justru dipanggil untuk berbuat baik kepada pelarian, menunjukkan bahwa Tuhan menghargai belas kasihan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kebutuhan fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan memberi air dan roti memiliki implikasi rohani: melayani sesama adalah bagian dari ibadah kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 21:14
Kita dipanggil untuk memberi pertolongan kepada mereka yang membutuhkan, terutama saat mereka dalam keadaan terdesak. Sebuah tindakan sederhana seperti memberi minum atau makanan bisa menjadi berkat besar.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat orang-orang di sekitarku yang membutuhkan pertolongan, dan beri aku keberanian untuk bertindak dengan kasih. Amin.