Keputusasaan penduduk pesisir
Yesaya 20:6
Tanda yang Mengguncangkan
“Maka, penduduk di pesisir itu akan berkata pada waktu itu, ‘Lihat, seperti inilah yang kita andalkan, tempat kita berlari meminta pertolongan untuk dibebaskan dari Raja Asyur! Bagaimana kita dapat melepaskan diri?’””Yesaya 20:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan penduduk tanah pesisir ini akan berkata pada waktu itu: Lihat, beginilah nasib orang-orang yang kami harapkan, kepada siapa kami melarikan diri minta pertolongan supaya diselamatkan dari raja Asyur. Bagaimana mungkin kami terluput?"”Yesaya 20:6 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu orang-orang yang tinggal di pesisir akan berkata, 'Lihatlah apa yang terjadi dengan bangsa yang kita andalkan untuk melindungi kita terhadap raja Asyur. Mana mungkin kita selamat?'"”Yesaya 20:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?”Yesaya 20:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 20:6?
Yesaya 20:6 mencatat perkataan penduduk pesisir yang menyadari bahwa andalan mereka, Mesir dan Etiopia, gagal menolong mereka dari Asyur. Mereka putus asa dan bertanya, "Bagaimana kita dapat melepaskan diri?" Ini menunjukkan keputusasaan akibat kepercayaan yang salah.
Latar belakang
Pertanyaan retoris
Penduduk pesisir—mungkin Filistia atau Yehuda—bertanya dalam keputusasaan: jika pengharapan mereka gagal, bagaimana mereka bisa lolos? Ini menunjukkan bahwa perlindungan mereka sia-sia.
Di mana
Yerusalem
Di kota, saat berkhotbah
Kapan
~711 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah yang setia, berani menyampaikan pesan keras
Kepada
Orang Yehuda
Umat yang bergantung pada aliansi asing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַבָּט
mabbat · andalkan
tempat berharap, andalan
עֵזֶר
ezer · pertolongan
bantuan, pertolongan
נָמַלְטָה
namalta · melepaskan
lolos, terluput
Mereka mengandalkan pertolongan manusia, tapi pertanyaan 'bagaimana' menunjukkan tidak ada jalan keluar tanpa Allah.
Tahukah kamu
Pesisir yang mana?
Sebagian pakar mengaitkan 'pesisir' dengan daerah Filistia, yang pernah menjadi sekutu Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 20:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 20:6
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya untuk penduduk pesisir
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku untuk semua yang mengandalkan manusia
✕ Sering dikira
Menganggap tidak ada harapan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Berita ini memanggil untuk berharap pada Allah, bukan pada manusia
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 20:6
Ketika kita mengalami kegagalan karena mengandalkan hal yang salah, kita mungkin merasa putus asa. Namun, Tuhan ingin kita belajar dari kesalahan dan kembali kepada-Nya. Jangan biarkan keputusasaan menjauhkanmu dari Tuhan; justru datanglah kepada-Nya.
Tuhan, dalam keputusasaanku, tolong aku untuk berpaling kepada-Mu dan tidak bersandar pada kekuatan yang sia-sia. Pulihkanlah harapanku hanya di dalam Engkau. Amin.