Tiga Tahun Tanda yang Membingungkan
Yesaya 20:3
Tanda Telanjang Yesaya
“Kemudian, TUHAN berfirman, “Sama seperti hamba-Ku, Yesaya berjalan dengan telanjang dan tanpa alas kaki selama tiga tahun sebagai tanda dan lambang bagi Mesir dan Etiopia,”Yesaya 20:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN: "Seperti hamba- Ku Yesaya berjalan telanjang dan tidak berkasut tiga tahun lamanya sebagai tanda dan alamat terhadap Mesir dan terhadap Etiopia, Yesaya 20.4–21.2 69”Yesaya 20:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika kota Asdod dikepung, TUHAN berkata, "Hamba-Ku Yesaya sudah tiga tahun telanjang dan tidak berkasut. Inilah tanda dari apa yang akan terjadi dengan Mesir dan Sudan.”Yesaya 20:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;”Yesaya 20:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 20:3?
Yesaya 20:3 menjelaskan bahwa tindakan Yesaya berjalan telanjang dan tanpa alas kaki selama tiga tahun adalah tanda dan lambang bagi Mesir dan Etiopia. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan membawa mereka ke pembuangan oleh Asyur, dan tindakan Yesaya menjadi peringatan nyata akan hal itu.
Latar belakang
Tanda untuk Mesir dan Etiopia
Tuhan menjelaskan bahwa selama tiga tahun Yesaya berjalan telanjang sebagai tanda peringatan bagi Mesir dan Etiopia bahwa mereka akan ditawan oleh Asyur. Tanda ini dimaksudkan untuk menghancurkan harapan palsu pada kekuatan Mesir.
Di mana
Yerusalem
Tempat umum di mana Yesaya berjalan telanjang
Kapan
~708 SM
Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang menyampaikan pesan melalui tanda
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang melihat tanda dan perlu mengerti
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹשׁ
shalosh · tiga
angka tiga; sering menandakan kelengkapan
שָׁנָה
shanah · tahun
periode waktu satu tahun
אוֹת
oth · tanda
tanda, simbol, bukti
Kombinasi 'tiga tahun' dan 'tanda' menunjukkan periode yang cukup lama untuk menjadikan peristiwa ini sebagai bukti yang tidak dapat disangkal.
Tahukah kamu
Lama Tiga Tahun
Tiga tahun adalah waktu yang panjang, menunjukkan ketekunan Tuhan dalam memberi kesempatan untuk bertobat dan menyadari kesia-siaan mengandalkan Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 20:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 20:3
✕ Sering dikira
Menganggap tiga tahun adalah angka literal yang harus diterapkan universal.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, tiga sering melambangkan kelengkapan atau periode dari Allah.
✕ Sering dikira
Mengira tanda ini hanya untuk orang zaman dulu, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Tanda ini menegaskan prinsip bahwa Allah memperingatkan umat-Nya melalui cara yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 20:3
Tuhan sering memakai cara-cara yang tidak biasa untuk menyampaikan pesan-Nya. Kita perlu peka terhadap cara Tuhan berbicara, baik melalui peristiwa, orang lain, atau bahkan keadaan kita sendiri. jangan abaikan peringatan Tuhan.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat tanda-tanda yang Engkau berikan dalam hidupku, dan berilah aku hati yang mau menerima peringatan-Mu. Amin.