Perintah Tuhan yang Aneh
Yesaya 20:2
Tanda Telanjang Yesaya
“pada waktu itulah TUHAN berfirman melalui Yesaya, anak Amos, kata-Nya, “Pergilah dan lepaskanlah kain kabung dari pinggangmu dan lepaskanlah kasut dari kakimu.” Maka, Yesaya pun melakukannya, lalu berjalan telanjang dan tanpa alas kaki.”Yesaya 20:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pada waktu itu berfirmanlah TUHAN melalui Yesaya bin Amos. Firman-Nya: "Pergilah dan bukalah kain kabung dari pinggangmu dan tanggalkanlah kasut dari kakimu," lalu iapun berbuat demikian, maka berjalanlah ia telanjang dan tidak berkasut.”Yesaya 20:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tiga tahun sebelumnya, TUHAN menyuruh Yesaya anak Amos melepaskan kasut dan kain karung yang sedang dipakainya. Ia menurut dan berjalan telanjang dan tidak berkasut.”Yesaya 20:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.”Yesaya 20:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 20:2?
Yesaya 20:2 menceritakan perintah Tuhan kepada Yesaya untuk melepaskan kain kabung dan kasutnya, lalu berjalan telanjang dan tanpa alas kaki. Ini adalah tindakan simbolis yang radikal untuk menyampaikan pesan Tuhan kepada bangsa Yehuda, Mesir, dan Etiopia.
Latar belakang
Perintah untuk Melepas Kabung
Tuhan memerintahkan Yesaya untuk melepaskan kain kabung dan kasutnya, sebagai tanda bahwa Mesir dan Etiopia akan dipermalukan oleh Asyur. Yesaya menuruti perintah itu, berjalan telanjang dan tanpa alas kaki.
Di mana
Yerusalem
Tempat di mana Yesaya menerima firman
Kapan
~711 SM
Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berdaulat atas semua bangsa
Kepada
Yesaya
Nabi Allah, anak Amos
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵךְ
lekh · pergilah
perintah untuk pergi
פָּתַח
pathach · lepaskanlah
membuka, melepaskan
שַׂק
saq · kabung
kain kasar, karung goni
Melepaskan kabung adalah simbol penghapusan tanda perkabungan, menunjukkan bahwa Mesir dan Etiopia akan jatuh, bukan menjadi penolong.
Tahukah kamu
Kain Kabung sebagai Pakaian Nubuat
Kain kabung biasanya dipakai saat berkabung atau bertobat, tetapi di sini dilepas sebagai tanda berakhirnya harapan pada Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 20:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 20:2
✕ Sering dikira
Menganggap Yesaya telanjang total (tanpa busana sama sekali).
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah melepas pakaian luar, kemungkinan masih ada pakaian dalam.
✕ Sering dikira
Berpikir ini hanya sekadar tindakan aneh tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan simbolis yang disengaja untuk menyampaikan pesan nubuat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 20:2
Terkadang Tuhan memanggil kita untuk melakukan hal-hal yang tidak biasa atau tidak nyaman demi menyampaikan kebenaran-Nya. Kita perlu berani taat kepada Tuhan, bahkan jika tindakan kita dianggap aneh oleh orang lain.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk taat kepada panggilan-Mu, meskipun itu membuatku tidak nyaman atau diejek orang. Amin.