Yesaya 19:20
“Itu akan menjadi tanda dan kesaksian bagi TUHAN semesta alam di tanah Mesir. Apabila mereka berseru kepada TUHAN oleh karena para penindas, Dia akan mengirimkan kepada mereka seorang penyelamat untuk membebaskan mereka.”Yesaya 19:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itu akan menjadi tanda kesaksian bagi TUHAN semesta alam di tanah Mesir: apabila mereka berseru kepada TUHAN oleh karena orang-orang penindas, maka Ia akan mengirim seorang juruselamat kepada mereka, yang akan berjuang dan akan melepaskan mereka.”Yesaya 19:20 · TB
Terjemahan Baru
“Mezbah dan tiang itu merupakan lambang kehadiran TUHAN Yang Mahakuasa di Mesir. Apabila bangsa itu ditindas, dan mereka berseru minta tolong kepada TUHAN, Ia akan mengutus seseorang untuk menyelamatkan mereka.”Yesaya 19:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.”Yesaya 19:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa mezbah dan tugu itu menjadi tanda bagi TUHAN. Ketika orang Mesir berseru karena penindasan, Allah akan mengirim penyelamat untuk membebaskan mereka. Ini menunjukkan bahwa Allah mendengar dan menanggapi jeritan umat-Nya, bahkan mereka yang baru mengenal-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:20
Allah selalu mendengar seruan kita, apa pun latar belakang kita. Di saat tertekan, kita bisa yakin bahwa Dia akan mengirimkan pertolongan, mungkin melalui orang lain atau secara langsung, sesuai waktu-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mendengar seruanku. Aku percaya Engkau akan mengirimkan penyelamat sesuai rencana-Mu. Amin.