Asdod Jatuh ke Tangan Asyur
Yesaya 20:1
Tanda Telanjang Yesaya
“Pada tahun kedatangan panglima yang diutus Sargon, raja Asyur, ke Asdod untuk memerangi dan merebutnya,”Yesaya 20:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada tahun ketika panglima yang dikirim oleh Sargon, raja Asyur, tiba di Asdod lalu memerangi dan merebutnya,”Yesaya 20:1 · TB
Terjemahan Baru
“Atas perintah Sargon, raja Asyur, panglima tentara Asyur menyerang Asdod, sebuah kota Filistin.”Yesaya 20:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;”Yesaya 20:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 20:1?
Yesaya 20:1 mencatat peristiwa sejarah ketika Sargon, raja Asyur, mengirim panglimanya untuk menyerang dan merebut Asdod, sebuah kota Filistin. Ini menunjukkan bahwa nubuat-nubuat Yesaya sering kali terkait dengan situasi politik nyata, dan Tuhan berbicara dalam konteks sejarah yang konkret.
Latar belakang
Serangan Asyur ke Asdod
Pada tahun itu, panglima Sargon, raja Asyur, datang ke Asdod untuk memerangi dan merebutnya. Ini adalah latar sejarah di mana Tuhan akan memberikan pesan melalui Yesaya.
Di mana
Yerusalem
Konteks sejarah, kemungkinan ditulis di Yerusalem
Kapan
~711 SM
Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Penulis Kitab Yesaya
Nabi besar, melayani ~60 tahun
Kepada
Pembaca Kitab Yesaya
Umat Israel dan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּרְתָּן
tartan · panglima
gelar panglima tinggi Asyur
שָׁלַח
shalach · diutus
mengirim dengan tujuan
לָחַם
lacham · memerangi
berperang melawan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kedaulatan Allah bekerja di balik kekuatan militer Asyur, bahkan dalam penaklukan kota-kota.
Tahukah kamu
Sargon dalam Sejarah
Sargon II adalah raja Asyur yang terkenal, dan pengambilalihan Asdod tercatat dalam prasasti Asyur, menunjukkan keakuratan sejarah Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 20:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 20:1
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya catatan sejarah biasa tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari nubuat yang menunjukkan kedaulatan Tuhan atas bangsa-bangsa.
✕ Sering dikira
Berpikir panglima itu adalah panglima biasa, bukan jabatan resmi.
✓ Yang sebenarnya
Tartan adalah gelar resmi panglima Asyur, seperti jenderal modern.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 20:1
Peristiwa sejarah ini mengingatkan kita bahwa Tuhan bekerja dalam realitas hidup kita, termasuk dalam peristiwa politik dan sosial. Kita dapat belajar untuk melihat tanda-tanda zaman dan mencari kehendak Tuhan di tengah perubahan dunia.
Tuhan, tolong aku untuk memahami bahwa Engkau berkuasa atas segala peristiwa, dan berilah aku kebijaksanaan untuk membaca situasi di sekitarku sesuai kehendak-Mu. Amin.