Kesombongan direndahkan
Yesaya 2:17
Gunung TUHAN dan Hari Penghakiman
“Kesombongan manusia akan ditundukkan; kemegahan manusia yang meninggi akan direndahkan, hanya TUHAN yang akan ditinggikan pada hari itu.”Yesaya 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Manusia yang sombong akan ditundukkan dan orang yang angkuh akan direndahkan; hanya TUHAN sajalah yang maha tinggi pada hari itu.”Yesaya 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Orang sombong akan direndahkan, dan orang angkuh ditundukkan. Hanya TUHAN sendiri yang diagungkan.”Yesaya 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.”Yesaya 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 2:17?
Ayat ini menegaskan bahwa pada hari Tuhan, kesombongan dan kemegahan manusia akan ditundukkan, dan hanya Tuhan yang akan ditinggikan. Ini adalah inti dari seluruh pasal: Tuhan yang berdaulat, bukan manusia.
Latar belakang
Tuhan saja yang ditinggikan
Ayat ini mengulangi tema bahwa semua kesombongan dan kemegahan manusia akan ditundukkan. Hanya Tuhan yang akan ditinggikan pada hari itu, menegaskan bahwa Dialah satu-satunya yang layak disembah.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 733 SM
Kapan
~733 SM
Kerajaan Yehuda, zaman para nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~740 SM, aktif di Yehuda
Kepada
Umat Yehuda dan Yerusalem
Bangsa pilihan, sedang dalam kemakmuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּבְהוּת
gavhut · kesombongan
Ketinggian, keangkuhan, atau kesombongan
אָדָם
adam · manusia
Manusia pada umumnya, sering menekankan kelemahan
שָׂגַב
sagav · ditinggikan
Ditinggikan, menjadi tinggi, atau aman
Kontras antara kesombongan manusia yang tinggi dan Tuhan yang ditinggikan menunjukkan bahwa hanya Tuhan yang layak mendapat posisi tertinggi; manusia yang angkuh akan direndahkan.
Tahukah kamu
Ungkapan 'hari itu'
Frasa 'hari itu' sering dipakai nabi untuk merujuk pada hari penghakiman Tuhan, yang bukan hanya peristiwa historis tetapi juga gambaran akhir zaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 2:17
Amsal 16:18
Kesombongan dihancurkan
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yesaya 13:11
Tuhan merendahkan
“Aku akan menghukum dunia karena kejahatannya dan orang-orang fasik karena kesalahan mereka; Aku akan menghentikan kecongkakan orang-orang yang kurang ajar dan merendahkan kesombongan orang-orang yang kejam.”
Lukas 1:52
Merendahkan yang tinggi
“Ia menurunkan orang-orang yang berkuasa dari takhtanya dan meninggikan orang-orang yang rendah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 2:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan ingin semua orang menjadi rendah diri dan tidak punya harga diri.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah merendahkan kesombongan yang salah, bukan nilai diri yang sehat.
✕ Sering dikira
Hari itu hanya berlaku untuk orang-orang non-Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman ini terutama ditujukan pada umat Yehuda yang sombong, bukan hanya bangsa lain.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 2:17
Peringatan ini mengajak kita untuk introspeksi: apakah kita lebih sering meninggikan diri sendiri atau memuliakan Tuhan? Cobalah untuk memberi pujian dan hormat kepada Tuhan dalam segala hal, terutama dalam kesuksesan.
Ampuni aku, Tuhan, jika aku sering sombong. Ajarilah aku untuk selalu meninggikan-Mu dalam hidupku. Amin.