Penenun putus asa, industri hancur
Yesaya 19:9
Hukuman dan Pemulihan Mesir
“Para pembuat kain linen akan putus asa, demikian juga para penenun kain putih.”Yesaya 19:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang mengolah lenan akan mendapat malu, demikian juga tukang-tukang tenun kain putih.”Yesaya 19:9 · TB
Terjemahan Baru
“mereka dan buruh upahan akan bersedih hati dan patah semangat.”Yesaya 19:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.”Yesaya 19:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:9?
Ayat ini berbicara tentang para pekerja industri tekstil Mesir yang memproduksi linen halus dan kain putih. Mereka akan kecewa dan putus asa karena kekeringan yang merusak bahan baku mereka, menggambarkan bahwa hukuman Allah menghancurkan berbagai sektor ekonomi, bukan hanya pertanian.
Latar belakang
Industri Kain Lembu Runtuh
Mesir terkenal dengan produksi linen, dan para penenun kain putih (mungkin linen halus) adalah pengrajin terampil. Akibat kekeringan, bahan baku (mungkin rami) tidak tersedia, sehingga mereka putus asa dan kecewa. Ini menunjukkan bahwa hukuman TUHAN melumpuhkan berbagai sektor ekonomi.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan tentang kehancuran industri Mesir
Kapan
~700 SM
Kerajaan Israel terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, ~60 tahun
Kepada
Pembaca
Orang Yehuda yang hidup di masa pergolakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · putus asa
menjadi malu, kecewa, merasa hancur
אֹרֵג
'oreg · penenun
orang yang menenun kain
חֹרִי
chori · kain putih
jenis kain linen putih atau bahan halus
Kata 'putus asa' (bosh) sering menandakan kekecewaan mendalam ketika harapan gagal. Penenun, yang biasanya bangga akan karya mereka, kini merasa malu dan hancur karena keahlian mereka tidak lagi berguna. Ini menyoroti bahwa hukuman TUHAN merendahkan kebanggaan manusia.
Tahukah kamu
Linen Mesir yang terkenal
Linen Mesir sangat dihargai di dunia kuno, bahkan dipakai untuk pembungkus mumi. Pembuatannya membutuhkan banyak air.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:9
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang penenun biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini mewakili kehancuran kelas pengrajin terampil dan industri kerajinan Mesir.
✕ Sering dikira
Hukuman TUHAN tidak memengaruhi pekerjaan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Justru hukuman sering memengaruhi aspek kehidupan yang paling mendasar, termasuk pekerjaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:9
Keahlian dan kerja keras kita bisa menjadi sia-sia jika Tuhan tidak memberkati. Jangan sombong dengan keterampilan kita; gunakan untuk memuliakan Tuhan dan minta berkat-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk talenta yang Kau berikan; pimpin kami agar dapat menggunakannya untuk kemuliaan-Mu. Amin.