Yesaya 19:8
“Para nelayan akan meratap, semua orang yang melemparkan kail ke Sungai Nil akan berkabung. Mereka yang menebarkan jala ke perairan itu akan merana.”Yesaya 19:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para nelayan akan mengaduh dan berkabung, yaitu semua orang yang memancing di sungai Nil; semua orang yang menjala di situ akan merana juga.”Yesaya 19:8 · TB
Terjemahan Baru
“Para nelayan yang biasa menangkap ikan di sungai itu akan mengaduh dan meratap karena kail dan jala mereka tak berguna lagi. Para penenun akan putus asa;”Yesaya 19:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.”Yesaya 19:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:8?
Ayat ini menunjukkan reaksi para nelayan Mesir ketika Sungai Nil menjadi kering dan tidak dapat memberi ikan lagi. Mereka yang bergantung pada sungai untuk mata pencaharian mereka menjadi sedih dan kehilangan harapan, melambangkan bagaimana bencana ekonomi dan ekologi menghancurkan kehidupan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:8
Ketika sumber penghidupan kita hancur, kita mungkin merasa putus asa. Tetapi Tuhan tetap menjadi penyedia kita; dalam masa sulit, carilah Dia sebagai penopang hidup.
Ya Tuhan, saat hidup terasa kering dan tak ada harapan, ingatkan kami bahwa Engkau selalu mencukupi kebutuhan kami. Amin.