Janji Pemulihan Bagi Umat
2 Tawarikh 7:14
Rumah Doa bagi Semua Bangsa
PerikopTUHAN Datang kepada Salomo untuk Kedua Kalinya · 2 Tawarikh 7:11-22 →“dan jika umat-Ku, yang atasnya nama-Ku disebut, merendahkan diri, berdoa, dan mencari wajah-Ku, lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat, Aku akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa mereka, serta memulihkan tanah mereka.”2 Tawarikh 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan umat-Ku, yang atasnya nama-Ku disebut, merendahkan diri, berdoa dan mencari wajah-Ku, lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat, maka Aku akan mendengar dari sorga dan mengampuni dosa mereka, serta memulihkan negeri mereka.”2 Tawarikh 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“lalu umat-Ku yang memakai nama-Ku itu merendahkan diri, dan berdoa serta datang kepada-Ku dan meninggalkan perbuatan mereka yang jahat, maka dari surga Aku akan mendengar doa mereka. Aku akan mengampuni dosa-dosa mereka dan menjadikan negeri mereka makmur kembali.”2 Tawarikh 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.”2 Tawarikh 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 7:14?
Ayat ini adalah janji pemulihan dari Allah. Syaratnya: umat yang menyebut nama-Nya harus merendahkan diri, berdoa, mencari wajah-Nya, dan berbalik dari jalan yang jahat. Maka Allah akan mendengar, mengampuni, dan memulihkan negeri mereka.
Latar belakang
Syarat Pemulihan
Setelah Salomo selesai berdoa dan mempersembahkan kurban, TUHAN menampakkan diri pada malam hari. Ayat 14 adalah inti dari respons ilahi: jika umat yang telah disebut dengan nama-Nya merendahkan diri, berdoa, mencari wajah-Nya, dan berbalik dari jalan jahat, maka Ia akan mendengar, mengampuni, dan memulihkan tanah mereka.
Di mana
Yerusalem
Di bait Suci, pada malam hari, setelah penahbisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang menampakkan diri kepada Salomo pada malam hari
Kepada
Salomo
Raja Israel, putra Daud, yang baru selesai membangun bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנַע
kana' · merendahkan diri
menundukkan diri, tunduk dalam kerendahan hati
פָּלַל
palal · berdoa
memohon, meminta perantaraan
שׁוּב
shuv · berbalik
berpaling kembali, bertobat
Ketiga kata ini membentuk langkah pertobatan yang nyata: merendahkan diri di hadapan Tuhan, berdoa dalam ketergantungan, dan berbalik dari dosa. Ini bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan yang konkret.
Tahukah kamu
Ayat Favorit Banyak Orang
Ayat 14 sering dikutip sebagai janji pemulihan, tetapi konteksnya adalah untuk umat Israel di tanah perjanjian, bukan untuk semua bangsa secara umum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 7:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 7:14
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berlaku untuk semua bangsa dan semua konteks, tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini ditujukan kepada umat yang disebut dengan nama-Nya, yaitu Israel, dan konteksnya adalah tanah yang diberikan Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap berbalik dari jalan jahat cukup dengan merasa menyesal, tanpa perubahan hidup.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'shuv' berarti berbalik secara nyata, meninggalkan dosa dan kembali kepada Tuhan, bukan sekadar perasaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 7:14
Anggap ini sebagai undangan untuk selalu kembali kepada Tuhan. Ketika merasa jauh dari-Nya, langkah pertama adalah mengakui kesalahan dan meminta ampun. Pemulihan dimulai dari kerendahan hati.
Ya Bapa, aku merendahkan hatiku dan berbalik dari dosa-dosaku. Dengarlah doaku dan pulihkanlah hidupku. Amin.