Mesir mengenal TUHAN
Yesaya 19:21
Mesir Dipulihkan
“TUHAN akan menyatakan diri-Nya kepada Mesir, dan orang-orang Mesir akan mengenal TUHAN pada hari itu, dan mereka akan beribadah dengan membawa kurban sembelihan dan persembahan, serta bernazar kepada TUHAN dan menepatinya.”Yesaya 19:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan menyatakan diri kepada orang Mesir, dan orang Mesir akan mengenal TUHAN pada waktu itu; mereka akan beribadah dengan korban sembelihan dan korban sajian, dan mereka akan bernazar kepada TUHAN serta membayar nazar itu.”Yesaya 19:21 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan menyatakan diri kepada bangsa Mesir, dan mereka akan mengenal dan menyembah Dia, serta membawa kurban dan persembahan kepada-Nya. Mereka akan mengucapkan janji kepada-Nya dengan sumpah dan melaksanakannya.”Yesaya 19:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.”Yesaya 19:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:21?
Ayat ini menubuatkan bahwa Mesir akan mengenal TUHAN dan beribadah kepada-Nya dengan persembahan dan nazar. Ini menunjukkan perubahan besar: Mesir, yang tadinya menyembah berhala, akan menjadi umat yang setia dan beribadah kepada Allah yang hidup, dan Allah akan menyatakan diri-Nya kepada mereka.
Latar belakang
Mesir akan beribadah kepada TUHAN
TUHAN akan menyatakan diri-Nya kepada Mesir, dan mereka akan mengenal-Nya, beribadah dengan korban sembelihan, dan menepati nazar. Ini memperlihatkan perubahan total dari penyembahan berhala menjadi penyembahan sejati.
Di mana
Yerusalem
Menulis di Yerusalem, berbicara tentang Mesir
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, aktif ~740-680 SM
Kepada
Pembaca/umat Israel
Umat pilihan yang sedang bergumul tentang masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָדַע
noda · menyatakan diri
membuat dikenal, memperkenalkan diri
יָדַע
yada · mengenal
mengetahui secara intim, mengalami
נָדַר
nadar · bernazar
membuat janji suci kepada Tuhan
Kata-kata ini menekankan hubungan pribadi: Tuhan memperkenalkan diri, Mesir merespons dengan pengenalan yang intim dan komitmen nazar.
Tahukah kamu
Ibadah yang serupa Israel
Kata yang dipakai untuk 'kurban sembelihan' dan 'persembahan' mirip dengan yang digunakan untuk ibadah di Israel, menunjukkan Mesir diterima dalam hubungan perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:21
Yeremia 31:34
Semua mengenal Tuhan
“Dan tidak usah lagi orang mengajar sesamanya atau mengajar saudaranya: 'Kenallah TUHAN!' Sebab mereka semua, besar kecil, akan mengenal Aku, demikianlah firman TUHAN, sebab Aku akan mengampuni kesalahan mereka dan tidak lagi mengingat dosa mereka.”
Yesaya 2:3
Bangsa-bangsa beribadah
“Banyak suku bangsa akan pergi dan berkata: 'Mari, kita naik ke gunung TUHAN, ke rumah Allah Yakub, supaya Ia mengajar kita tentang jalan-jalan-Nya, dan supaya kita berjalan menempuhnya; sebab dari Sion akan keluar pengajaran dan firman TUHAN dari Yerusalem.'”
Mazmur 50:14
Nazar dan korban
“Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:21
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua orang Mesir akan diselamatkan tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Nubuatan ini berbicara tentang masa depan bangsa, bukan jaminan keselamatan setiap individu.
✕ Sering dikira
Mengira ibadah Mesir akan mengikuti ritus yang sama persis dengan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Poinnya adalah pengenalan dan penyembahan yang tulus, bukan detail ritual.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:21
Kita bisa belajar bahwa pengenalan akan Allah membawa perubahan dalam cara kita beribadah. Ibadah yang sejati lahir dari pengenalan pribadi, bukan sekadar ritual. Mari kita memperdalam pengenalan kita akan Allah agar ibadah kita makin bermakna.
Tuhan, nyatakan diri-Mu kepadaku setiap hari, agar ibadahku lahir dari pengenalan yang intim dengan-Mu. Amin.