Bangsa yang ditinggalkan bagi binatang
Yesaya 18:6
Peringatan terhadap Etiopia
“Semua itu akan ditinggalkan bagi burung-burung pemangsa di gunung, dan bagi binatang-binatang di bumi. Burung-burung pemangsa itu akan tinggal di sana pada musim panas, dan semua binatang di bumi pada musim dingin.””Yesaya 18:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya itu akan ditinggalkan bertumpuk-tumpuk bagi burung-burung buas di pegunungan, dan bagi binatang- binatang di hutan. Pada musim panas burung-burung buas akan bermukim di situ dan segala binatang hutan pada musim dingin.”Yesaya 18:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mayat-mayat para prajuritnya akan ditinggalkan menjadi mangsa burung-burung di musim kemarau, dan binatang buas di musim dingin."”Yesaya 18:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.”Yesaya 18:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 18:6?
Ayat ini berkata bahwa setelah pemangkasan, sisa-sisa itu akan ditinggalkan untuk burung pemangsa dan binatang buas. Ini menggambarkan kehancuran total dari bangsa yang sombong, yang meninggalkan kekuasaan mereka menjadi sia-sia.
Latar belakang
Akibat dari pemangkasan: kehancuran
Ranting-ranting yang dipotong akan ditinggalkan bagi burung dan binatang, melukiskan kehancuran total dan rasa malu bagi bangsa yang sombong. Ini menunjukkan konsekuensi dari penghakiman TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan penglihatan kenabian
Kapan
sekitar 700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan (firman yang disampaikan Yesaya)
Allah yang berdaulat dan adil
Kepada
Yesaya dan para pembaca
Nabi dan umat Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · ditinggalkan
meninggalkan, membuang, menelantarkan
עַיִט
ayit · burung-burung pemangsa
burung buas, mungkin burung nasar atau elang
קַיִץ
qayits · musim panas
musim panas, waktu menuai buah ara
'Ditinggalkan' berbicara tentang pengabaian ilahi; 'burung pemangsa' dan 'binatang' menunjukkan kehinaan. Ini mengingatkan bahwa tanpa Tuhan, bahkan kekuatan besar menjadi sampah.
Tahukah kamu
Burung pemangsa dan binatang liar sebagai tanda kutukan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, mayat yang dibiarkan dimakan burung nasar dan binatang buas dianggap sebagai aib terbesar, karena tidak dikuburkan dengan layak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 18:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 18:6
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berlaku untuk bangsa Etiopia, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kesombongan dan penghakiman berlaku untuk semua bangsa dan individu sepanjang zaman.
✕ Sering dikira
Mengira kehancuran ini tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 7 memberi harapan bahwa masih ada sisa yang akan membawa persembahan kepada TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 18:6
Seringkali kita menggenggam erat apa yang kita anggap penting, tetapi pada akhirnya semua itu bisa hilang. Kita diingatkan untuk tidak menaruh harapan pada hal-hal yang fana, melainkan pada Allah yang kekal.
Tuhan, ajarkan kami untuk melepaskan hal-hal yang tidak kekal dan berharap hanya kepada-Mu, sumber kehidupan yang sejati. Amin.