Mayat Dimakan Burung
Yeremia 7:33
Khotbah di Pintu Gerbang Bait Suci
PerikopPenyembahan Berhala · Yeremia 7:29-34 →“Mayat-mayat orang-orang ini akan menjadi makanan bagi burung-burung di langit dan bagi binatang-binatang di bumi; dan tidak ada yang akan menakut-nakuti mereka.”Yeremia 7:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bahkan mayat bangsa ini akan menjadi makanan burung-burung di udara serta binatang-binatang di bumi dengan tidak ada yang mengganggunya.”Yeremia 7:33 · TB
Terjemahan Baru
“Mayat-mayat mereka akan menjadi makanan burung dan binatang buas, tanpa ada yang mengusiknya.”Yeremia 7:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.”Yeremia 7:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:33?
Ayat ini menggambarkan hukuman yang mengerikan: mayat-mayat akan menjadi makanan bagi burung dan binatang, dan tidak ada yang menakut-nakuti mereka. Ini menunjukkan bahwa bencana akan begitu dahsyat sehingga tidak ada yang menguburkan orang mati, sebuah tanda penghinaan dan murka Allah.
Latar belakang
Kematian Tanpa Penguburan
Yeremia mengumumkan bahwa mayat-mayat orang akan menjadi makanan bagi burung-burung dan binatang buas, dan tidak ada yang mengusir mereka. Ini adalah hukuman yang sangat mengerikan, karena tidak ada yang menguburkan, tanda kehinaan total.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, menyampaikan firman
Kapan
~586 SM
Menjelang kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, ~40 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yehuda & Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַאֲכָל
maakhal · makanan
Makanan, sesuatu yang dimakan, di sini mayat menjadi santapan.
עוֹף
of · burung-burung
Jenis burung-burung, termasuk burung pemakan bangkai.
בְּהֵמָה
behemah · binatang-binatang
Hewan-hewan darat, termasuk binatang buas.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa mayat-mayat yang seharusnya dikubur dengan hormat, justru menjadi santapan bagi makhluk-makhluk yang najis, menggambarkan kehancuran dan kehinaan tanpa belas kasihan.
Tahukah kamu
Kebiasaan Penguburan
Dalam budaya Israel, penguburan yang layak sangat penting. Tidak dikubur adalah aib dan tanda penghukuman ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:33
Ulangan 28:26
Kutuk perjanjian
“Mayatmu akan menjadi makanan bagi semua burung di udara dan binatang di bumi, dan tidak ada seorang pun yang mengusir mereka.”
Yeremia 16:4
Sungguh ngeri
“Mereka akan mati karena penyakit-penyakit yang membawa maut, tidak akan diratapi atau dikuburkan; mereka akan menjadi pupuk di tanah.”
Yesaya 18:6
Makanan burung
“Dan mereka akan ditinggalkan bersama-sama untuk burung-burung buas di gunung-gunung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:33
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya kiasan, bukan ancaman nyata.
✓ Yang sebenarnya
Dalam sejarah, ketika Yerusalem dikepung, banyak mayat berserakan dan tidak sempat dikubur.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya untuk orang fasik secara individu, bukan untuk seluruh bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan penghakiman atas Yehuda sebagai bangsa karena dosa kolektif.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:33
Kita sering berpikir dosa hanya berdampak pada diri sendiri, tetapi bisa membawa akibat yang mengerikan bagi banyak orang. Penting untuk hidup kudus agar tidak mengalami konsekuensi yang mengerikan dan menjadi berkat bagi sesama.
Tuhan, jauhkanlah kami dari dosa yang mendatangkan kehancuran, dan peliharalah kami dalam jalan-Mu yang penuh kehidupan. Amin.