Pemangkasan sebelum panen
Yesaya 18:5
Peringatan terhadap Etiopia
PerikopNubuat tentang Ethiopia · Yesaya 18:1-7 →“Sebelum panen, ketika kuncup bermekaran dan bunga-bunga menjadi buah anggur yang akan matang, Ia akan memotong tangkai-tangkainya dengan pisau pemangkas, menyingkirkan dan memotong ranting-rantingnya.”Yesaya 18:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sebelum musim buah, apabila waktu berbunga sudah berakhir, dan gugusan putik menjadi buah anggur yang hendak masak, maka TUHAN akan mengerat ranting-rantingnya dengan pisau pemangkas, dan menyisihkan carang-carangnya dengan memancungnya.”Yesaya 18:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sebelum musim buah, waktu bunganya sudah gugur dan buah anggur belum masak di pohon, Sudan akan dihancurkan musuh, semudah pisau mengerat ranting-ranting dari pohon anggur.”Yesaya 18:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.”Yesaya 18:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 18:5?
Ayat ini menggambarkan bagaimana Allah akan bertindak seperti petani yang memangkas tanaman anggur sebelum panen. Dia akan memotong tangkai-tangkai yang tidak produktif, menunjukkan bahwa Allah akan merendahkan bangsa yang sombong dan menindas.
Latar belakang
Waktunya TUHAN memangkas
Sebelum musim panen tiba, TUHAN akan memotong ranting-ranting dengan pisau pemangkas. Ini adalah gambaran penghakiman yang datang pada saat yang tepat, seperti petani memangkas tanaman anggur agar menghasilkan buah yang baik.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan penglihatan kenabian
Kapan
sekitar 700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan (firman yang disampaikan Yesaya)
Allah Israel yang berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Yesaya dan para pembaca
Nabi dan umat Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצִיר
qatsir · panen
musim menuai, hasil panen, waktu memanen
פֶּרַח
perach · kuncup
bunga, tunas, bagian yang mekar
זַלְזַל
zalzal · pemangkas
ranting, cabang, atau pisau untuk memangkas
Kata-kata ini mengingatkan bahwa hidup dan bangsa sering diibaratkan tanaman. TUHAN tahu waktu yang tepat untuk memangkas—tidak sebelum waktunya, tetapi ketika penghakiman diperlukan untuk menghasilkan buah kebenaran.
Tahukah kamu
Pisau pemangkas yang dipakai petani anggur
Pisau pemangkas pada zaman Alkitab biasanya kecil dan melengkung, digunakan untuk memotong cabang yang tidak produktif. Melalui kiasan ini, TUHAN seperti petani yang merawat kebun anggur-Nya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 18:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 18:5
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN memusnahkan bangsa Etiopia secara total.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 7 menunjukkan masih ada sisa yang membawa persembahan; penghakiman tidak berarti kepunahan total, melainkan pemurnian.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berbicara tentang panen rohani orang percaya, padahal konteksnya penghakiman.
✓ Yang sebenarnya
Metafora panen di sini adalah penghakiman bagi bangsa yang sombong, bukan pemberitaan Injil.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 18:5
Tuhan sering memangkas hal-hal dalam hidup kita yang tidak membawa buah, seperti kesombongan atau kebiasaan buruk. Meskipun prosesnya menyakitkan, itu untuk kebaikan kita agar kita bertumbuh menjadi pribadi yang lebih berkenan kepada-Nya.
Tuhan, mampukan kami menerima pemangkasan-Mu dengan rendah hati, dan jadikan hidup kami berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.