Kesombongan Moab
Yesaya 16:6
Peringatan tentang keangkuhan
“Kami telah mendengar kesombongan Moab, betapa sombongnya dia, keangkuhannya, kecongkakannya, dan kegeramannya. Bualannya itu tidak benar.”Yesaya 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami telah mendengar tentang keangkuhan Moab, alangkah angkuhnya dia, tentang kecongkakannya, keangkuhannya dan kegemasannya, Yesaya 16.7–10 58 dan tentang cakap anginnya yang tidak benar.”Yesaya 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Yehuda berkata, "Kami sudah mendengar tentang kesombongan bangsa Moab. Kami tahu bahwa mereka angkuh dan congkak. Omongan mereka hanya bualan yang tidak berisi."”Yesaya 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so.”Yesaya 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 16:6?
Yesaya mendengar tentang kesombongan Moab yang berlebihan, tetapi bualannya itu tidak benar; ini menunjukkan bahwa harga diri yang berlebihan akan berujung pada kehancuran.
Latar belakang
Dosa kesombongan
Yesaya mengutip laporan tentang kesombongan Moab, yang membual tetapi tidak benar. Ini menjadi alasan mengapa Moab akan dihukum—karena kesombongan mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks perkataan tentang Moab
Kapan
~700 SM
Monarki Akhir / Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740-681 SM
Kepada
Pemimpin Yehuda
Para pembuat keputusan di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּאוֹן
ga'on · kesombongan
keangkuhan atau harga diri yang berlebihan
גַּאֲוָה
ga'avah · keangkuhan
kesombongan yang meninggikan diri
בַּדָּיו
baddav · bualannya
perkataan kosong atau dusta
Kata-kata ini mengungkapkan kesombongan yang kosong dan tidak berdasar; bualan Moab adalah kebohongan belaka. Ini mengingatkan bahwa tinggi hati akan direndahkan.
Tahukah kamu
Kesombongan Moab disebut berulang kali
Dalam kitab Yesaya dan Yeremia, kesombongan Moab adalah tema yang berulang, menunjukkan betapa seriusnya dosa ini di mata Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 16:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 16:6
✕ Sering dikira
Mengira kesombongan hanya masalah sikap
✓ Yang sebenarnya
Kesombongan di sini adalah dosa terhadap Allah karena menolak bergantung pada-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berlaku untuk Moab
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan universal bagi semua orang yang menyombongkan diri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 16:6
Kesombongan sering menutup mata terhadap kelemahan diri. Lebih baik rendah hati dan mengakui ketergantungan pada Tuhan daripada menyombongkan diri tanpa dasar yang benar.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan yang sia-sia, dan berikan aku kerendahan hati yang sejati, Amin.