Kesombongan Moab
Yeremia 48:29
Ratapan dan Penghakiman atas Moab
“Kami telah mendengar kesombongan Moab. Ia sangat bangga akan kecongkakannya, kesombongannya, keangkuhannya, dan kecongkakan hatinya.””Yeremia 48:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami telah mendengar tentang keangkuhan Moab, alangkah angkuhnya dia, tentang kesombongannya, keangkuhannya dan kecongkakannya, tentang tinggi hatinya.”Yeremia 48:29 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu angkuh sekali! Aku sudah mendengar betapa sombong, tinggi hati, congkak, dan pongahnya kamu!”Yeremia 48:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.”Yeremia 48:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:29?
Ayat ini mendengar tentang kesombongan Moab yang sangat besar, termasuk kecongkakan, keangkuhan, dan keegoisan mereka. Mereka meninggikan diri dan merendahkan orang lain. Kesombongan ini menjadi alasan utama mengapa Tuhan akan menghukum mereka.
Latar belakang
Tuduhan Kesombongan
Yeremia menyuarakan apa yang telah didengar orang: kesombongan Moab yang sangat besar. Moab dikenal karena keangkuhan dan kecongkakan hatinya. Ini menjadi dasar penghukuman yang akan datang.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau istana, saat menyampaikan firman
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan-kerajaan Israel dan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda pada masa akhir kerajaan, ~40 tahun.
Kepada
Pendengar Yehuda
Bangsa Yehuda yang mendengar nubuat ini, mungkin dalam ibadah atau pengadilan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּאוֹן
ge'on · kesombongan
keangkuhan, kemuliaan, keagungan (bisa positif, tetapi di sini negatif)
מָעוֹז
ma'oz · cocok
kebanggaan, kesombongan (akar yang memberi arti 'kubu' atau 'perlindungan')
רָם לֵבָב
ram levav · kecongkakan hati
tinggi hati, angkuh, membanggakan diri
Kata-kata ini menunjukkan kesombongan sebagai 'kubu' yang dibanggakan, tetapi ini hanya menipu diri sendiri. Kesombongan adalah keangkuhan yang menjadikan diri sendiri sebagai pusat, bukan Tuhan.
Tahukah kamu
Batu Moab
Dalam sejarah, bangsa Moab memang terkenal angkuh. Misalnya, Raja Mesa menyombongkan kemenangannya dalam Prasasti Mesa, yang menunjukkan kebanggaan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:29
Amsal 16:18
kesombongan dan kehancuran
“Kesombongan mendahului kehancuran, tinggi hati mendahului jatuh.”
Yesaya 16:6
paralel kesombongan Moab
“Kami telah mendengar tentang keangkuhan Moab, alangkah angkuhnya dia, tentang kecongkakan, keangkuhan, dan kegarangan hatinya.”
Yakobus 4:6
Allah lawan yang sombong
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:29
✕ Sering dikira
Kesombongan Moab hanya tentang kekuatan militer dan politik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga tentang kesombongan rohani, karena mereka percaya pada ilah Kamos dan tidak mengakui Tuhan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Moab, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan universal tentang bahaya kesombongan yang bisa menimpa siapa saja.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:29
Kesombongan sering kali membutakan kita akan kelemahan sendiri dan membuat kita tidak bergantung pada Tuhan. Evaluasilah hati kita, apakah ada kesombongan yang perlu kita akui dan sesali di hadapan Tuhan.
Ya Tuhan, ampuni aku jika aku sering sombong dan angkuh. Karuniakanlah kerendahan hati dalam hidupku sehari-hari. Amin.