Takhta Daud yang adil
Yesaya 16:5
Pengharapan akan raja yang benar
“Kemudian, takhta akan didirikan dalam kasih yang teguh, dan di atasnya akan duduk dalam kesetiaan di kemah Daud, yang menghakimi dan menegakkan keadilan dan cepat melakukan kebenaran.”Yesaya 16:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka suatu takhta akan ditegakkan dalam kasih setia dan di atasnya, dalam kemah Daud, akan duduk senantiasa seorang hakim yang menegakkan keadilan, dan yang segera melakukan kebenaran."”Yesaya 16:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian seorang dari keturunan Daud akan menjadi raja, dan ia akan memerintah bangsanya dengan kasih dan setia. Ia akan menegakkan keadilan dan cepat bertindak untuk melakukan yang benar.)”Yesaya 16:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.”Yesaya 16:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 16:5?
Sebuah takhta akan ditegakkan dalam kasih setia, dari keturunan Daud, yang akan memerintah dengan adil dan cepat melakukan kebenaran, menunjuk pada Mesias.
Latar belakang
Janji takhta yang benar
Di tengah pergolakan, Yesaya menubuatkan pemerintahan yang adil dari keturunan Daud. Ini memberi pengharapan bahwa suatu hari kepemimpinan akan ditegakkan dalam kasih setia.
Di mana
Yerusalem
Lukisan tentang masa depan, bukan lokasi literal
Kapan
~700 SM
Monarki Akhir / Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740-681 SM
Kepada
Pemimpin Yehuda
Para pembuat keputusan di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּסֵּא
kisse · takhta
kursi pemerintahan atau simbol kekuasaan
חֶסֶד
chesed · kasih yang teguh
cinta kesetiaan yang tidak berubah
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
keputusan yang benar atau hukum yang adil
Gabungan 'kisse', 'chesed', dan 'mishpat' menunjukkan bahwa kepemimpinan sejati harus berakar pada kasih setia dan menghasilkan keadilan—bukan sekadar kekuasaan.
Tahukah kamu
Frasa 'kemah Daud'
Frasa ini merujuk pada dinasti Daud, dan di kemudian hari dihubungkan dengan Mesias oleh orang Kristen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 16:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 16:5
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang raja-raja sejarah
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengarah pada harapan mesianis yang digenapi dalam Yesus.
✕ Sering dikira
Memisahkan kasih dan keadilan
✓ Yang sebenarnya
Di sini keduanya digabungkan: takhta yang penuh kasih dan adil.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 16:5
Keadilan dan kebenaran sejati hanya ditemukan dalam pemerintahan Allah melalui Kristus. Kita hidup dengan harapan akan pemimpin yang adil, dan kita pun dipanggil untuk bertindak adil.
Tuhan Yesus, datanglah dan tegakkan keadilan-Mu di hatiku dan di dunia ini, Amin.