Waktu Penghakiman Ditentukan
Yesaya 16:14
Tiga Tahun Lagi Moab Direndahkan
“Akan tetapi, sekarang TUHAN berfirman, kata-Nya, “Dalam waktu tiga tahun, sesuai tahun kerja orang upahan, kemuliaan Moab akan terhina bersama seluruh penduduknya yang banyak. Penduduknya yang tersisa akan sangat sedikit dan tidak berdaya.””Yesaya 16:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang TUHAN berfirman: "Dalam tiga tahun, menurut masa kerja prajurit upahan, maka kemuliaan Moab, serta dengan keramaiannya yang besar, akan menjadi kehinaan, dan orang yang tertinggal akan sangat sedikit dan tiada berkuasa."”Yesaya 16:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekarang TUHAN berkata, "Tepat tiga tahun lagi, segala kekayaan yang dibanggakan Moab akan lenyap. Rakyatnya yang banyak akan menjadi sedikit saja dan lemah."”Yesaya 16:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.”Yesaya 16:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 16:14?
Ayat 14 menyatakan bahwa kemuliaan Moab akan berakhir dalam waktu tiga tahun, seperti masa kerja seorang upahan. Ini berarti kehancuran itu pasti dan cepat, dan sisa penduduk Moab akan sangat sedikit serta lemah. Hal ini menunjukkan bahwa kesombongan dan keangkuhan suatu bangsa tidak akan bertahan lama di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Kepastian Hukuman
TUHAN memperbarui firman-Nya dengan menetapkan waktu: dalam tiga tahun, kemuliaan Moab akan direndahkan. Meskipun Moab sombong, Allah menjamin kehancurannya dalam waktu yang spesifik.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan, kemungkinan di lingkungan istana atau bait
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi (Kerajaan Yehuda)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Yesaya dan umat Yehuda
Nabi dan orang-orang yang mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלֹשׁ שָׁנִים
shalosh shanim · tiga tahun
Periode waktu yang pasti, tiga tahun, menunjukkan kepastian dan kedekatan.
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
Berat, hormat, atau kekayaan yang menjadi kebanggaan seseorang.
קָלַל
qalal · terhina
Menjadi ringan, direndahkan, atau dianggap hina.
Kombinasi kata 'tiga tahun', 'kemuliaan', dan 'terhina' menunjukkan bahwa kebanggaan Moab yang besar akan dengan cepat (tiga tahun) menjadi sesuatu yang dianggap ringan dan hina.
Tahukah kamu
Tiga Tahun dan Upah Pekerja
Frasa 'sesuai tahun kerja orang upahan' menunjukkan perhitungan waktu yang pasti dan adil, seperti seorang buruh yang bekerja penuh waktunya, tanpa penundaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 16:14
Yesaya 15:1
Nubuat awal tentang Moab
“Ucapan ilahi tentang Moab: Sungguh, pada malam ini Ar Moab dirusak, ia telah lenyap”
Yeremia 48:42
Akibat kesombongan Moab
“Moab akan diremukkan, tidak lagi menjadi bangsa, sebab ia membesarkan diri terhadap TUHAN.”
Yesaya 37:3
Waktu penghakiman pasti
“Hari ini adalah hari kesesakan, hukuman, dan aib”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 16:14
✕ Sering dikira
Tiga tahun berarti penghakiman terjadi tepat pada hari ketiga tahun.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini menunjukkan dalam jangka waktu sekitar tiga tahun, bukan tanggal yang presisi; Allah menentukan waktu yang tepat bagi-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang penghakiman yang hanya berlaku untuk Moab kuno, bukan prinsip bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya: Allah merendahkan orang yang sombong (Amsal 16:18) dan selalu menepati firman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 16:14
Kita seringkali merasa bangga dengan pencapaian atau kekayaan kita, tapi ayat ini mengingatkan bahwa semuanya bisa sirna dalam sekejap. Lebih baik merendahkan hati dan bergantung pada Tuhan daripada mengandalkan kekuatan sendiri, karena hanya Tuhan yang kekal.
Ya Tuhan, ajari kami untuk rendah hati dan tidak menyombongkan diri, sebab semua yang kami miliki adalah titipan dari-Mu. Amin.