Hilangnya Sukacita di Moab
Yeremia 48:33
Hukuman atas Kesombongan Moab
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Sukacita dan kegembiraan telah diambil dari ladang yang berbuah lebat, dan dari negeri Moab. Aku telah membuat anggur berhenti dari pemerasan anggur, tidak seorang pun akan menginjak-injak dengan sorak-sorai, sorak-sorai itu bukanlah sorak-sorai sukacita.””Yeremia 48:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sukaria dan sorak-sorak telah lenyap dari kebun buah-buahan dan dari negeri Moab. Aku telah menjauhkan anggur dari tempat pemerasan; pengirik tidak ada lagi pengiriknya, pekik kegirangan tidak kedengaran lagi.”Yeremia 48:33 · TB
Terjemahan Baru
“Sorak-sorai keriangan sudah lenyap dari negeri Moab yang subur. Aku membuat air anggur berhenti mengalir dari alat pemeras anggur; tak ada lagi orang yang membuat anggur dan bersorak gembira.”Yeremia 48:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.”Yeremia 48:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:33?
Kegembiraan dan sukacita berhenti dari tanah Moab. Anggur tidak lagi diinjak dengan sorak-sorai; yang ada hanya kehancuran. Ini menggambarkan bahwa dosa membawa hilangnya sukacita sejati.
Latar belakang
Kegembiraan berakhir
Tuhan menyatakan bahwa sukacita dan kegembiraan telah diambil dari ladang subur Moab. Tidak ada lagi orang menginjak anggur dengan sorak-sorai; seluruh sumber kegembiraan menjadi sunyi.
Di mana
Moab
Nubuat tentang Moab, di ladang anggur dan pemerasan anggur
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan, termasuk kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂשׂוֹן
sason · sukacita
kegembiraan, senang, sukacita yang besar
שִׂמְחָה
simchah · kegembiraan
kebahagiaan, sukacita, perayaan
הֵידָד
hedad · sorak-sorai
teriakan kegirangan, khususnya saat panen
Tiga kata Ibrani untuk sukacita digunakan berturut-turut, menunjukkan betapa totalnya kehilangan itu. Semua ekspresi kegembiraan, dari yang lembut sampai yang berteriak, telah dilenyapkan.
Tahukah kamu
Sorak-sorai Pemerasan Anggur
Melalui konteks pertanian, sorak-sorai saat menginjak anggur adalah ungkapan sukacita yang meriah. Hilangnya ini berarti hilangnya berkat dan kemakmuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:33
Yesaya 16:10
Ulangi tema hilang sukacita
“Sukacita dan sorak-sorai telah dijauhkan dari kebun buah-buahan;”
Mazmur 4:8
Sukacita berasal dari Tuhan
“Engkau telah memberikan sukacita kepadaku,”
Wahyu 18:22
Kehilangan sukacita pada kehancuran
“Dan suara pemain-pemain kecapi dan penyanyi-penyanyi tidak akan terdengar lagi bagimu,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:33
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang anggur, bukan tentang keadaan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kehilangan anggur adalah gambaran dari hilangnya berkat dan sukacita yang Tuhan berikan.
✕ Sering dikira
Tuhan senang melihat Moab bersedih.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan turut berduka, tetapi keadilan-Nya menuntut hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:33
Sukacita sejati berasal dari Tuhan, bukan dari kemakmuran. Jika saat ini Anda merasa kehilangan sukacita, periksalah apakah ada dosa yang memisahkan Anda dari sumber sukacita itu.
Tuhan, pulihkanlah sukacita keselamatan-Mu dalam hidupku dan teguhkanlah hatiku dengan roh yang rela. Amin.