Yeremia 48:33
“Sukacita dan kegembiraan telah diambil dari ladang yang berbuah lebat, dan dari negeri Moab. Aku telah membuat anggur berhenti dari pemerasan anggur, tidak seorang pun akan menginjak-injak dengan sorak-sorai, sorak-sorai itu bukanlah sorak-sorai sukacita.””Yeremia 48:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sukaria dan sorak-sorak telah lenyap dari kebun buah-buahan dan dari negeri Moab. Aku telah menjauhkan anggur dari tempat pemerasan; pengirik tidak ada lagi pengiriknya, pekik kegirangan tidak kedengaran lagi.”Yeremia 48:33 · TB
Terjemahan Baru
“Sorak-sorai keriangan sudah lenyap dari negeri Moab yang subur. Aku membuat air anggur berhenti mengalir dari alat pemeras anggur; tak ada lagi orang yang membuat anggur dan bersorak gembira.”Yeremia 48:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.”Yeremia 48:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:33?
Kegembiraan dan sukacita berhenti dari tanah Moab. Anggur tidak lagi diinjak dengan sorak-sorai; yang ada hanya kehancuran. Ini menggambarkan bahwa dosa membawa hilangnya sukacita sejati.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:33
Sukacita sejati berasal dari Tuhan, bukan dari kemakmuran. Jika saat ini Anda merasa kehilangan sukacita, periksalah apakah ada dosa yang memisahkan Anda dari sumber sukacita itu.
Tuhan, pulihkanlah sukacita keselamatan-Mu dalam hidupku dan teguhkanlah hatiku dengan roh yang rela. Amin.