Seluruh bumi bersukacita
Yesaya 14:7
Jatuhnya Babel dan Raja yang Sombong
“Seluruh bumi sedang beristirahat dan tenang. Mereka maju dalam nyanyian kegembiraan.”Yesaya 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segenap bumi sudah aman dan tenteram; orang bergembira dengan sorak-sorai.”Yesaya 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya seluruh dunia akan aman dan tentram, dan setiap orang bernyanyi gembira.”Yesaya 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.”Yesaya 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:7?
Ayat ini menggambarkan bahwa setelah kejatuhan raja Babel, seluruh bumi mengalami kelegaan dan kedamaian. Mereka bersorak-sorai dengan sukacita karena penindasan telah berakhir.
Latar belakang
Bumi yang tenang setelah tiran runtuh
Yesaya menggambarkan seluruh bumi yang akhirnya beristirahat setelah kekejaman Babel berakhir. Ada nyanyian kegembiraan karena penindas telah tiada.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci, siang hari
Kapan
~700 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja-raja Yehuda, ~50 tahun
Kepada
Umat Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּחַ
nuach · beristirahat
berhenti dari kerja, merasa aman
שָׁקַט
shaqat · tenang
diam, tidak terganggu
רָנַן
ranan · bersukacita
bersorak, bernyanyi dengan gembira
Ketenangan dan kegembiraan ini bukan sekadar perasaan, tetapi hasil nyata dari pemulihan Tuhan setelah masa penindasan yang panjang.
Tahukah kamu
Bintang fajar yang jatuh
Ayat 12 menyebut 'bintang pagi' yang jatuh, yang dalam tradisi Kristen sering dikaitkan dengan Iblis, tetapi konteks aslinya adalah raja Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:7
✕ Sering dikira
Menganggap bumi yang beristirahat hanya berarti alam fisik, padahal ini adalah metafora untuk bangsa-bangsa yang dibebaskan dari cengkeraman Babel.
✓ Yang sebenarnya
Bumi di sini mewakili orang-orang yang menderita di bawah kekuasaan Babel.
✕ Sering dikira
Mengira ayam ini hanya tentang masa depan yang jauh, padahal konteks langsungnya adalah pembebasan dari pembuangan Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji pemulihan yang nyata bagi umat Israel saat itu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:7
Ketika kita mengalami masa sulit, ingatlah bahwa Allah sanggup memulihkan keadaan. Izinkan sukacita memenuhi hati kita setelah badai berlalu, dan bagikan sukacita itu kepada orang lain.
Tuhan, terima kasih untuk damai dan sukacita yang Engkau berikan setelah masa-masa sulit. Amin.