Jangan Gembira, Filistea!
Yesaya 14:29
Peringatan untuk Filistea: Akar Ular
PerikopNubuat tentang Filistea · Yesaya 14:28-32 →““Hai, seluruh Filistea, jangan bergembira karena rotan orang yang memukulmu sudah patah. Sebab, dari akar ular itu akan muncul ular berbisa dan buahnya akan menjadi ular naga terbang.”Yesaya 14:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah bersukaria, hai segenap Filistea, karena walaupun gada orang yang memukul engkau sudah patah, tetapi dari keturunan ular itu akan keluar ular beludak, dan anaknya akan menjadi ular naga terbang.”Yesaya 14:29 · TB
Terjemahan Baru
“Hai bangsa Filistin, pentung yang dipakai untuk memukulmu sudah patah. Tetapi jangan engkau bergembira, sebab kalau seekor ular mati, ular yang lebih jahat lagi datang menggantikannya, dan telur ular menetaskan naga bersayap.”Yesaya 14:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.”Yesaya 14:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:29?
Ayat ini memperingatkan Filistea agar tidak bersukacita karena musuh mereka patah, sebab dari akar ular akan muncul ular berbisa dan naga terbang. Ini berarti hukuman yang lebih dahsyat akan datang, dan peringatan ini menunjukkan bahwa Allah tidak akan membiarkan kejahatan terus berlangsung.
Latar belakang
Akar Ular yang Mengancam
Yesaya memperingatkan Filistea agar tidak bersukacita atas patahnya 'rotan' yang memukul mereka (mungkin merujuk pada kekuatan Asyur atau Yehuda). Dari akar ular akan muncul ular berbisa, menggambarkan bahaya yang lebih besar.
Di mana
Filistea
Wilayah pesisir Palestina
Kapan
~715 SM
Zaman Raja-Raja
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN
Kepada
Bangsa Filistea
Penduduk kota-kota Filistea, seperti Gaza, Asdod, Ekron
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁבֶט
shevet · rotan
tongkat, batang, atau suku
שֹׁרֶשׁ
shoresh · akar
akar, bagian bawah yang menopang
נָחָשׁ
nachash · ular
ular, makhluk melata
Kata 'shevet' bisa berarti tongkat atau suku, menunjukkan bahwa kekuasaan bisa bersifat politik. 'Akar' dan 'ular' menggambarkan kejahatan yang berkelanjutan—penindasan yang satu digantikan yang lain.
Tahukah kamu
Rotan dan Ular
Rotan adalah tongkat dari pohon palem, sering dipakai untuk memukul. Metafora ular yang muncul dari akar menunjukkan bahaya yang tidak terduga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:29
Yesaya 10:5
Tongkat murka
“Celaka bagi Asyur, yang menjadi tongkat amarah-Ku, dan yang menjadi gada dalam tangan mereka untuk menyalurkan kehangatan murka-Ku.”
Yesaya 11:1
Akar yang berbeda
“Suatu tunas akan keluar dari tunggul Isai, dan tunas dari akarnya akan berbuah.”
Yesaya 30:6
Ular dan bahaya
“Ucapan ilahi tentang binatang-binatang di Tanah Negeb...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:29
✕ Sering dikira
Menganggap 'rotan' yang patah adalah kuasa Allah yang gagal.
✓ Yang sebenarnya
Rotan di sini adalah alat penindas, dan patahnya adalah anugerah, meski bahaya baru muncul.
✕ Sering dikira
Mengira nubuat ini hanya untuk Filistea zaman dulu dan tidak berlaku umum.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya: jangan bersukacita atas penderitaan musuh, karena Allah berdaulat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:29
Jangan terlalu cepat merasa aman ketika masalah selesai; selalu waspada dan dekat dengan Allah. Kemenangan yang kita raih harus disyukuri, tetapi jangan lengah karena tantangan baru bisa datang.
Tuhan, tolong aku untuk tidak sombong dalam kemenangan, tetapi tetap berjaga-jaga dan bersandar pada-Mu dalam setiap situasi. Amin.