Panggilan perang melawan Babel
Yeremia 51:27
Bangsa-bangsa bersekutu untuk menghancurkan Babel
““Angkatlah panji-panji di negeri, tiuplah trompet di antara bangsa-bangsa, persiapkanlah bangsa-bangsa untuk berperang melawan dia, panggillah kerajaan-kerajaan melawan dia: Ararat, Mini, dan Askenas. Pilihlah seorang panglima melawan dia, datangkan kuda-kuda seperti sekumpulan belalang muda.”Yeremia 51:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Angkatlah panji-panji di bumi, tiuplah sangkakala di antara bangsa-bangsa, persiapkanlah bangsa-bangsa berperang melawan Babel, kerahkanlah kerajaan- kerajaan melawannya--Ararat, Mini dan Askenas--angkatlah seorang panglima melawannya, tampilkanlah kuda seperti kawanan belalang!”Yeremia 51:27 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai raja dari utara! Berilah tanda untuk menyerang! Bunyikan trompet supaya bangsa-bangsa mendengar! Kerahkan bangsa-bangsa untuk berperang melawan Babel! Suruhlah kerajaan Ararat, Mini dan Askenas menyerang. Angkatlah seorang panglima untuk memimpin penyerbuan itu. Kerahkanlah kuda sebanyak kumpulan belalang.”Yeremia 51:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.”Yeremia 51:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:27?
Tuhan memerintahkan bangsa-bangsa untuk bersiap berperang melawan Babel. Mereka dipanggil untuk mengangkat panji, meniup trompet, dan mengerahkan kerajaan-kerajaan, termasuk Ararat, Mini, dan Askenas, untuk melawan Babel.
Latar belakang
Sinyal perang
Tuhan memerintahkan untuk mengangkat panji-panji dan meniup trompet sebagai tanda mobilisasi perang melawan Babel. Kerajaan-kerajaan seperti Ararat, Mini, dan Askenas dipanggil untuk berperang, dengan kuda-kuda seperti belalang banyaknya.
Di mana
Babel
Instruksi untuk sekutu
Kapan
~590 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah semesta alam, panglima perang umat-Nya
Kepada
Bangsa-bangsa
Kerajaan-kerajaan yang dipanggil untuk melawan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵס
nes · panji-panji
panji, bendera, tanda untuk berkumpul
שׁוֹפָר
shofar · trompet
sangkakala, terompet tanduk domba
קָדַשׁ
qadash · persiapkan
menguduskan, mempersiapkan untuk tujuan suci
Kata 'qadash' (persiapkan) menunjukkan bahwa perang melawan Babel adalah tugas suci. Panji dan trompet bukan sekadar alat, tetapi panggilan ilahi untuk bertindak.
Tahukah kamu
Siapa Ararat, Mini, Askenas?
Ararat adalah wilayah Armenia kuno, Mini (Mannai) di dekat Danau Urmia, dan Askenas mungkin merujuk pada Skit atau kerajaan di Asia Kecil. Mereka semua adalah kekuatan di utara Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:27
Yesaya 13:2-3
panggilan perang
“Naikkanlah panji-panji di atas gunung yang gundul, berserulah dengan nyaring”
Yeremia 50:41-42
sekutu utara
“Lihatlah, suatu bangsa datang dari utara, suatu bangsa yang besar”
Wahyu 18:9-10
kehancuran Babel
“Raja-raja di bumi, yang telah berbuat cabul dengan dia, akan meratap”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:27
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan memihak Babel karena memanggil bangsa-bangsa
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memanggil mereka untuk menghancurkan Babel, bukan membelanya.
✕ Sering dikira
Berpikir 'kuda seperti belalang' berarti kuda benar-benar seperti serangga
✓ Yang sebenarnya
Itu perumpamaan untuk jumlah yang sangat banyak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:27
Tuhan dapat memakai bangsa-bangsa dan keadaan untuk melaksanakan keadilan-Nya. Saat kita melihat ketidakadilan di sekitar, yakinlah bahwa Tuhan tidak tinggal diam, tetapi bekerja melalui cara-Nya sendiri.
Tuhan, aku percaya Engkau berdaulat atas sejarah dan bangsa-bangsa. Ajarlah aku untuk berdoa dan bertindak sesuai kehendak-Mu dalam menghadapi ketidakadilan. Amin.