Manusia lebih berharga dari emas
Yesaya 13:12
Babel akan Dihancurkan
“Aku akan membuat orang lebih berharga daripada emas murni, dan manusia daripada emas Ofir.”Yesaya 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat orang lebih jarang dari pada emas tua, dan manusia lebih jarang dari pada emas Ofir.”Yesaya 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang diselamatkan sedikit sekali, mereka lebih jarang dari emas murni.”Yesaya 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.”Yesaya 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:12?
Yesaya 13:12, pada hari penghakiman, manusia akan menjadi sangat langka dan berharga, lebih dari emas murni dan emas Ofir. Ini menunjukkan bahwa kehidupan manusia sangat berharga di mata Allah, dan ketika dosa menghancurkan, kehidupan menjadi langka.
Latar belakang
Manusia menjadi langka dan bernilai
Setelah penghakiman yang hebat, populasi manusia akan berkurang drastis, sehingga orang yang tersisa lebih berharga daripada emas murni. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman itu.
Di mana
Langit
Dalam penglihatan, Tuhan menyatakan akibat dari penghakiman.
Kapan
~700 SM
Sebelum pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi.
Kepada
Segala bangsa
Manusia di bumi, terutama mereka yang selamat dari penghakiman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְקָר
yeqar · berharga
bernilai tinggi, mahal, atau langka.
פָּז
paz · emas murni
emas murni atau emas yang telah dimurnikan.
אָדָם
adam · manusia
umat manusia, kata yang sama dengan nama Adam.
Ketiga kata ini menunjukkan transformasi nilai: biasanya emas yang berharga, tetapi setelah penghakiman, manusia menjadi sangat langka sehingga melebihi emas. Ini juga menyiratkan harapan: sisa manusia akan dipandang berharga oleh Allah.
Tahukah kamu
Emas Ofir
Emas Ofir adalah emas kualitas terbaik yang dikenal Israel, sering dikaitkan dengan kekayaan Salomo (1 Raj 9:28). Menyebut emas Ofir menekankan nilai yang sangat tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 13:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 13:12
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah menghargai semua orang sama, terlepas dari iman.
✓ Yang sebenarnya
Secara konteks, ini adalah akibat penghakiman: banyak yang mati, yang tersisa menjadi langka. Ini bukan tentang keselamatan semua orang.
✕ Sering dikira
Emas menjadi tidak berharga secara ekonomi, jadi ini isyarat inflasi.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan tentang kelangkaan manusia, bukan perbandingan ekonomi sebenarnya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:12
Setiap orang sangat berharga di mata Allah. Ini mengingatkan kita untuk menghargai kehidupan, baik milik kita sendiri maupun orang lain, serta untuk menjadi pembawa damai dan harapan bagi mereka yang terhilang.
Tuhan, terima kasih karena Engkau menghargai setiap kehidupan. Ajarilah aku untuk menghargai orang lain seperti Engkau menghargai mereka. Amin.