Bumi penuh pengetahuan tentang TUHAN
Yesaya 11:9
Firdaus yang Dipulihkan
“Mereka tidak akan menyakiti, ataupun merusak di seluruh gunung-Ku yang kudus karena bumi akan penuh dengan pengetahuan akan TUHAN, seperti air yang menutupi dasar laut.”Yesaya 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada yang akan berbuat jahat atau yang berlaku busuk di seluruh Yesaya 11.10–13 43 gunung-Ku yang kudus, sebab seluruh bumi penuh dengan pengenalan akan TUHAN, seperti air laut yang menutupi dasarnya.”Yesaya 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di Sion, Bukit Suci Allah, tak ada yang jahat atau merusak. Negeri akan penuh pengetahuan tentang Allah, seperti air memenuhi lautan.”Yesaya 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.”Yesaya 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:9?
Ayat ini menegaskan bahwa pada zaman Mesias, tidak akan ada lagi kejahatan atau kehancuran di seluruh gunung kudus Tuhan. Alasannya adalah karena seluruh bumi akan dipenuhi dengan pengetahuan akan Tuhan, seperti air yang menutupi dasar laut. Ini berarti pengenalan akan Tuhan akan begitu melimpah sehingga mengubah segalanya menjadi baik.
Latar belakang
Damai karena mengenal Allah
Ayat ini menjelaskan dasar dari semua kedamaian yang digambarkan: bumi akan dipenuhi dengan pengetahuan akan TUHAN. Ini bukan sekadar pengetahuan kognitif, melainkan hubungan yang dekat dan menyeluruh.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, masa pelayanan Yesaya
Kapan
~740 SM
Kerajaan yang Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלֵא
male' · penuh
dipenuhi, penuh sampai melimpah
דֵּעָה
de'ah · pengetahuan
pengetahuan, pengertian, pengenalan
כָּסָה
kasah · menutupi
menutupi, menutup, menutupi seperti air menutupi dasar laut
Ketiga kata ini menegaskan keluasan pengetahuan dan penyeluruhannya: 'male' menunjukkan keseluruhan, 'de'ah' berarti pengenalan yang intim, dan 'kasah' menunjukkan penutupan yang penuh.
Tahukah kamu
Air laut yang menutupi dasar
Perbandingan ini menggunakan kenyataan bahwa lautan selalu memenuhi samudera. Begitulah sifat pengetahuan Tuhan yang akan menyeluruh dan melimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:9
✕ Sering dikira
Menganggap pengetahuan tentang TUHAN hanya sekadar informasi atau doktrin
✓ Yang sebenarnya
Pengetahuan di sini adalah pengenalan yang intim dan transformatif, bukan sekadar pengetahuan kepala.
✕ Sering dikira
Menganggap tidak akan ada lagi bahaya atau penderitaan sama sekali di bumi
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang damai dan keadilan yang sempurna di bawah pemerintahan Mesias, tetapi bukan berarti tidak ada realita penderitaan saat ini.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:9
Ketika kita mengenal Tuhan lebih dalam, hidup kita berubah. Cobalah untuk meningkatkan pengetahuanmu tentang Tuhan hari ini—baca Alkitab, renungkan, atau diskusikan dengan sesama. Semakin kita mengenal Dia, semakin kita bisa menjadi agen kebaikan dan pemulihan di dunia.
Tuhan, penuhi hatiku dengan pengetahuan akan Engkau, supaya hidupku membawa damai dan kebaikan bagi orang-orang di sekitarku. Amin.