Anak bermain dekat ular berbisa
Yesaya 11:8
Firdaus yang Dipulihkan
“Anak yang masih menyusu akan bermain di dekat lubang ular kobra, dan anak yang sedang disapih akan mengulurkan tangannya ke sarang ular berbisa.”Yesaya 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak yang menyusu akan bermain- main dekat liang ular tedung dan anak yang cerai susu akan mengulurkan tangannya ke sarang ular beludak.”Yesaya 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan seorang bayi takkan cedera bila bermain dekat ular berbisa.”Yesaya 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.”Yesaya 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:8?
Ayat ini melukiskan keadaan aman yang sempurna di bawah pemerintahan Mesias, di mana bahkan anak-anak dapat bermain di dekat ular berbisa tanpa bahaya. Ini menunjukkan bahwa bahaya dan ancaman akan dihilangkan sepenuhnya, dan keamanan akan meliputi seluruh ciptaan, termasuk yang paling rentan sekalipun.
Latar belakang
Keamanan anak-anak
Ayat ini menunjukkan keamanan sempurna di kerajaan yang akan datang. Anak-anak yang paling rentan akan bermain dengan ular paling mematikan tanpa cedera.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, masa pelayanan Yesaya
Kapan
~740 SM
Kerajaan yang Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁעַע
sha'a · bermain
bermain, bersenang-senang, atau menggoda
חֻר
chur · lubang
lubang, gua
מְאוּרָה
me'urah · sarang
sarang, lubang, tempat berlindung
Kata 'sha'a' menunjukkan tindakan tanpa rasa takut, sementara 'chur' dan 'me'urah' adalah tempat ular berdiam. Semuanya menegaskan kehadiran bahaya yang biasanya ditakuti, namun menjadi tidak berbahaya.
Tahukah kamu
Ular kobra vs ular berbisa
Ular kobra dan ular berbisa (adder) adalah dua jenis ular yang sangat berbahaya di Timur Tengah. Sebutan khusus ini menunjukkan bahaya yang nyata, menjadikan gambaran damai ini semakin mencolok.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:8
✕ Sering dikira
Menganggap tindakan mengulurkan tangan ke sarang ular adalah tindakan nekad atau tidak berhati-hati
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan bahwa di zaman damai, bahkan bahaya paling mematikan pun tidak berarti.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berlaku harfiah bagi orang percaya saat ini
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat eskatologis tentang dunia yang dipulihkan, bukan janji keselamatan dari bahaya sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:8
Kita hidup di dunia yang penuh bahaya, tetapi Tuhan ingin kita percaya bahwa pada akhirnya Dia akan memulihkan segala sesuatu. Sementara menunggu, kita bisa melindungi dan merawat anak-anak dan orang-orang yang rentan di sekitar kita, sebagai tanda kasih Tuhan yang melindungi.
Bapa, aku bersyukur karena Engkau adalah pelindung yang sempurna. Ajar aku untuk menjadi pelindung bagi orang-orang yang rentan di sekitarku, Amin.