Pohon aras dilalap api
Zakharia 11:1
Gembala yang Baik dan Gembala yang Jahat
“Hai Lebanon, bukalah pintu-pintumu supaya api dapat melahap pohon-pohon arasmu!”Zakharia 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukalah pintu-pintumu, hai Libanon, supaya api dapat memakan pohon-pohon arasmu.”Zakharia 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“Hai Libanon, bukalah pintu-pintumu, agar api membakar pohon-pohon arasmu!”Zakharia 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.”Zakharia 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 11:1?
Ayat ini adalah ratapan yang memanggil Lebanon untuk membuka pintunya agar api menghabiskan pohon arasnya. Ini melambangkan hukuman Allah atas kesombongan dan kekuatan manusia, yang akan dihancurkan seperti pohon yang megah.
Latar belakang
Peringatan bagi Lebanon
Zakharia memanggil Lebanon untuk membuka pintunya agar api memakan pohon aras, metafora kehancuran bagi para penguasa yang sombong. Ini adalah bagian dari gambaran penghakiman yang akan datang.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait suci
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Nabi Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Israel
Komunitas Yehuda yang baru kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
Api yang membakar dan menghancurkan
דְּלָתַיִךְ
delatayikh · pintu-pintumu
Pintu gerbang, simbol kekuatan dan perlindungan
אָכַל
akal · melahap
Makan atau menghabiskan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kehancuran datang dari dalam, melalui pintu yang terbuka, dan api melambangkan murka Allah yang tak terhindarkan.
Tahukah kamu
Aras Lebanon
Pohon aras Lebanon terkenal sebagai kayu mewah untuk istana dan bait suci, jadi kehancurannya melambangkan runtuhnya kekuasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 11:1
Yesaya 10:34
Kehancuran Libanon
“Hutan rimba akan ditebas dengan kapak, dan Libanon akan jatuh oleh Yang Mahakuasa.”
Zakharia 11:2
Kelanjutan nubuat
“Merataplah, hai pohon-pohon sanobar, karena pohon aras sudah tumbang.”
Yeremia 22:23
Metafora Libanon
“Hai engkau yang diam di Libanon, yang bersarang di pohon-pohon aras!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 11:1
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang pohon fisik di Lebanon.
✓ Yang sebenarnya
Secara metaforis, Lebanon mewakili bangsa-bangsa yang angkuh, dan api adalah penghakiman Allah.
✕ Sering dikira
Api di sini adalah api literal yang membakar hutan.
✓ Yang sebenarnya
Api adalah simbol murka ilahi, bukan peristiwa harfiah yang terjadi saat itu.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 11:1
Keangkuhan dan kekuatan yang kita banggakan bisa hancur dalam sekejap. Janganlah kita bergantung pada hal-hal yang fana, melainkan pada Allah yang kekal.
Tuhan, ajar kami untuk rendah hati dan tidak mengandalkan kekuatan sendiri, sebab Engkau adalah satu-satunya yang abadi. Amin.