Kepanikan di Kota-kota Yehuda
Yesaya 10:29
ketakutan Menyebar
“Mereka melintasi tempat penyeberangan dan berkata, “Geba adalah tempat bermalam kita.” Rama menjadi gemetar, dan penduduk Gibea-Saul melarikan diri.”Yesaya 10:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka telah menyeberang dari jurang penyeberangan, sambil berteriak: "Geba tempat permalaman kita!" Penduduk Rama gemetar, penghuni Gibea-Saul melarikan diri.”Yesaya 10:29 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka sudah lewat penyeberangan dan bermalam di Geba! Penduduk kota Rama gemetar, dan penduduk Gibea, kota Raja Saul, telah melarikan diri.”Yesaya 10:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.”Yesaya 10:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:29?
Pasukan Asyur terus maju, melewati Rama dan Gibea-Saul, dan penduduk kota-kota tersebut gemetar ketakutan. Ini menunjukkan dampak teror yang ditimbulkan oleh invasi Asyur. Rasa takut dan panik menyebar di antara penduduk Yehuda.
Latar belakang
Kekacauan dan Lari
Pasukan Asyur terus bergerak maju, melewati tempat penyeberangan dan singgah di Geba. Rama gemetar ketakutan, dan penduduk Gibea-Saul melarikan diri.
Di mana
Rama
Kota Rama, di wilayah Benyamin
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~40 tahun, melayani di Yehuda.
Kepada
Pembaca / Penduduk Yehuda
Orang-orang Yehuda yang akan mengalami invasi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבְרוּ
avru · menyeberang
melewati atau menyeberangi sungai/lembah.
חָרְדָה
charedah · gemetar
getaran karena takut atau gentar.
נָסָה
nasah · melarikan diri
lari menghindari bahaya.
Kata 'menyeberang' menunjukkan kecepatan tentara; 'gemetar' mengungkapkan ketakutan penduduk; 'melarikan diri' menggambarkan kepanikan. Ini memperlihatkan efek psikologis dari invasi yang mendekat.
Tahukah kamu
Rama: Tempat Ratapan
Rama adalah kota yang disebut dalam Kitab Yeremia (31:15) sebagai tempat Rahel menangisi anak-anaknya, merujuk pada pembuangan. Lokasinya dekat Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:29
Yeremia 31:15
Rama tempat duka
“Beginilah firman TUHAN: 'Dengarlah suara ratapan, tangisan yang pahit: Rahel menangisi anak-anaknya; dia tidak mau dihibur karena anak-anaknya, sebab mereka tidak ada lagi.'”
Hakim-hakim 19:12
Gibea-Saul diingat
“Tetapi tuannya berkata kepadanya: 'Kita tidak akan singgah di kota orang asing yang bukan orang Israel; tetapi kita akan berjalan terus sampai ke Gibea.'”
Yesaya 10:30
Lanjutan rute
“Berteriaklah dengan keras, hai putri Galim! Hai, Laisya, perhatikanlah! Oh, Anatot yang malang!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:29
✕ Sering dikira
Mengira semua kota ini adalah kota-kota besar yang penting.
✓ Yang sebenarnya
Banyak di antaranya kecil, tetapi penyebutannya menunjukkan betapa luasnya invasi.
✕ Sering dikira
Merasa ayat ini hanya catatan sejarah tanpa aplikasi.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajar tentang akibat dosa dan betapa seriusnya penghakiman Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:29
Ketakutan adalah respons alami saat menghadapi ancaman. Namun, Alkitab mengajarkan kita untuk tidak membiarkan ketakutan menguasai hati, melainkan mencari perlindungan Tuhan.
Tuhan, jauhkanlah aku dari ketakutan yang melumpuhkan dan gantikan dengan keberanian dari Roh-Mu, Amin.