Janji Pengumpulan Sisa Israel
Mikha 2:12
Kecaman atas Ketidakadilan dan Janji Pemulihan
“Aku tentu akan mengumpulkan kamu seluruhnya, hai Yakub. Aku tentu akan menghimpun sisa-sisa orang Israel; Aku akan menyatukan mereka bersama-sama seperti kambing domba dalam kandang, seperti kawanan binatang di tengah-tengah padang rumputnya yang akan ramai dengan manusia!”Mikha 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan sungguh-sungguh Aku akan mengumpulkan engkau seluruhnya, hai Yakub, dengan sungguh-sungguh Aku akan menghimpunkan sisa orang Israel; Aku akan menyatukannya seperti kambing domba dalam kandang, seperti kawanan binatang di tengah-tengah padangnya, sehingga ramai dengan manusia!”Mikha 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata lagi, "Hai umat Israel yang masih tersisa! Kamu pasti akan Kukumpulkan dan Kusatukan seperti domba yang kembali ke kandangnya. Seperti padang rumput yang penuh dengan domba, begitulah juga negerimu akan penuh lagi dengan banyak orang.”Mikha 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.”Mikha 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 2:12?
Ayat ini berisi janji TUHAN untuk mengumpulkan umat-Nya yang tercerai-berai seperti kambing domba kembali ke kandang. Meskipun bangsa sedang dihukum, TUHAN tetap setia untuk memulihkan sisa-sisa Israel dan menjadikan mereka banyak seperti kawanan domba yang ramai.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Di tengah penghakiman, Allah berjanji untuk mengumpulkan Yakub dan sisa Israel, menyatukan mereka seperti domba dalam kandang. Ini adalah pesan harapan di tengah kepastian hukuman.
Di mana
Tidak spesifik
Firman nubuat tentang masa depan
Kapan
~735 SM (nubuat), dipenuhi ~538 SM
Zaman para nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN (Allah)
Allah Israel yang setia pada perjanjian-Nya, berbicara melalui Mikha.
Kepada
Seluruh Israel (Yakub)
Bangsa yang tersebar dan tertindas, tetapi akan dipulihkan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסֹף
asof · mengumpulkan
Menghimpun atau mengumpulkan orang-orang yang tersebar.
קָבֵץ
qabbets · menghimpun
Mengumpulkan bersama-sama dalam satu tempat.
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa
Sisa atau bagian yang tersisa setelah bencana.
Kata-kata ini menekankan tindakan Allah yang aktif memulihkan dan menyatukan umat-Nya, bukan hanya sebagai janji kosong, tetapi sebagai kepastian yang akan digenapi.
Tahukah kamu
Sisa Israel
Konsep 'sisa' adalah tema penting dalam Perjanjian Lama: Allah selalu memelihara sebagian kecil umat yang setia, bahkan dalam penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 2:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 2:12
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa semua orang Israel secara fisik akan dikumpulkan tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini bersyarat pada pertobatan dan menekankan pemulihan sisa yang setia.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang masa kini, bukan tentang masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat yang menunjuk pada pemulihan eskatologis, bukan hanya peristiwa sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 2:12
Penghukuman bukan akhir dari segalanya. TUHAN selalu menyediakan harapan pemulihan. Saat kita gagal, ingatlah bahwa Dia sanggup menghimpun kembali hidup kita yang hancur.
Tuhan, terima kasih karena selalu setia memulihkan. Pulihkan kembali hidupku yang tercerai-berai. Amin.