Amsal 6:5
“Bebaskanlah dirimu seperti seekor kijang dari tangan pemburu, seperti seekor burung dari tangan penangkap burung.”Amsal 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lepaskanlah dirimu seperti kijang dari pada tangkapan, seperti burung dari pada tangan pemikat.”Amsal 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lepaskanlah dirimu dari perangkap itu seperti burung atau kijang melepaskan diri dari pemburu.”Amsal 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bebaskanlah dirimuseperti rusa lari kabur dari pemburunya, seperti burung meloloskan diri dari perangkapnya.”Amsal 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.”Amsal 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:5?
Ayat ini menggambarkan bahwa kita harus segera menyelamatkan diri seperti seekor kijang yang lari dari pemburu atau burung yang lepas dari penangkap. Ini mengajarkan bahwa keselamatan kita memerlukan tindakan yang cepat dan waspada. Jangan lengah, pemburu selalu mengintai.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:5
Dalam hidup, banyak 'pemburu' yang ingin menjerat kita: hutang, godaan, atau kebiasaan buruk. Kita harus selalu waspada dan cepat melarikan diri dari segala sesuatu yang bisa membelenggu kita.
Ya Tuhan, buat aku waspada dan sigap dalam menghadapi bahaya, agar aku tidak menjadi mangsa dari jerat musuh. Amin.