Lepas Seperti Kijang dari Jerat
Amsal 6:5
Nasihat Bijak: Jangan Malas dan Jaga Kesetiaan
PerikopPeringatan Mengenai Kemalasan dan Kebodohan · Amsal 6:1-19 →“Bebaskanlah dirimu seperti seekor kijang dari tangan pemburu, seperti seekor burung dari tangan penangkap burung.”Amsal 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lepaskanlah dirimu seperti kijang dari pada tangkapan, seperti burung dari pada tangan pemikat.”Amsal 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lepaskanlah dirimu dari perangkap itu seperti burung atau kijang melepaskan diri dari pemburu.”Amsal 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bebaskanlah dirimuseperti rusa lari kabur dari pemburunya, seperti burung meloloskan diri dari perangkapnya.”Amsal 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.”Amsal 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:5?
Ayat ini menggambarkan bahwa kita harus segera menyelamatkan diri seperti seekor kijang yang lari dari pemburu atau burung yang lepas dari penangkap. Ini mengajarkan bahwa keselamatan kita memerlukan tindakan yang cepat dan waspada. Jangan lengah, pemburu selalu mengintai.
Latar belakang
Lari dari Jerat
Salomo memakai gambaran hewan buruan yang harus melepaskan diri dari pemburu. Ini menekankan usaha aktif dan cepat untuk keluar dari masalah yang menjerat.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel yang bijaksana, penulis Amsal
Kepada
Anakku
Murid atau anak yang sedang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִמָּלֵט
himmaleṭ · bebaskanlah
Melarikan diri atau lolos dari bahaya.
צְבִי
tsevi · kijang
Rusa atau kijang, simbol kecepatan dan kelincahan.
יָד
yad · pemburu
Tangan atau kuasa pemburu, melambangkan ancaman.
Kata 'bebaskanlah' (himmaleṭ) mengandung ide melarikan diri dengan kekuatan sendiri, seperti hewan yang berjuang lepas dari perangkap.
Tahukah kamu
Kijang yang Gesit
Kijang terkenal karena kecepatan dan kelincahannya, menjadi simbol untuk melarikan diri dari bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:5
✕ Sering dikira
Dianggap hanya soal masalah hutang atau jaminan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa berlaku untuk segala jenis perangkap hidup.
✕ Sering dikira
Berarti kita harus menyelamatkan diri sendiri tanpa Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini ajakan untuk bertindak bijak, bukan mengabaikan pertolongan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:5
Dalam hidup, banyak 'pemburu' yang ingin menjerat kita: hutang, godaan, atau kebiasaan buruk. Kita harus selalu waspada dan cepat melarikan diri dari segala sesuatu yang bisa membelenggu kita.
Ya Tuhan, buat aku waspada dan sigap dalam menghadapi bahaya, agar aku tidak menjadi mangsa dari jerat musuh. Amin.