Yesaya 60:17
“Sebagai ganti tembaga, Aku akan membawa emas. Sebagai ganti besi, Aku akan membawa perak. Sebagai ganti kayu, tembaga. Sebagai ganti batu, besi, Aku akan menjadikan kedamaian sebagai pengawasmu dan kebenaran sebagai penjagamu.”Yesaya 60:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai ganti tembaga Aku akan membawa emas, dan sebagai ganti besi Aku akan membawa perak, sebagai ganti kayu, tembaga, dan sebagai ganti batu, besi; Aku akan memberikan damai sejahtera dan keadilan yang akan melindungi dan mengatur hidupmu.”Yesaya 60:17 · TB
Terjemahan Baru
“Aku membawa emas sebagai ganti perunggu, dan perak sebagai ganti besi. Kuberi perunggu sebagai ganti kayu, dan besi sebagai ganti batu. Negerimu akan Kubuat aman dan tentram, dan diperintah dengan keadilan.”Yesaya 60:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.”Yesaya 60:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:17?
Ayat ini menggambarkan peningkatan kualitas dalam pemulihan Sion: tembaga menjadi emas, besi menjadi perak, kayu menjadi tembaga, batu menjadi besi. Ini melambangkan transformasi total dari kondisi yang rendah menjadi mulia, dengan damai sejahtera dan kebenaran sebagai pemimpin.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:17
Tuhan ingin meningkatkan kualitas hidup kita secara rohani. Mungkin kita merasa biasa atau rendah, tetapi Dia sanggup mengubah kita menjadi pribadi yang mulia. Perubahan ini dimulai dari hati yang damai dan benar di hadapan-Nya.
Tuhan, ubahlah hatiku dan hidupku, gantikan yang biasa dengan yang mulia, dan jadikan damai serta kebenaran memimpin langkahku. Amin.