Lidah sebagai Busur Dusta
Yeremia 9:3
Dosa yang Merajalela
“Mereka membengkokkan lidah mereka seperti busur mereka, untuk berdusta; bukan dengan kebenaran mereka menang di negeri itu. Mereka melakukan kejahatan demi kejahatan, dan mereka tidak mengenal Aku,” firman TUHAN.”Yeremia 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka melenturkan lidahnya seperti busur; dusta dan bukan kebenaran Yeremia 9.4–8 47 merajalela dalam negeri; sungguh, mereka melangkah dari kejahatan kepada kejahatan, tetapi TUHAN tidaklah mereka kenal.”Yeremia 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“dan selalu siap untuk berdusta. Di seluruh negeri, kebenaran tidak berkuasa, bahkan ketidakjujuran merajalela. TUHAN berkata, "Umat-Ku melakukan kejahatan dengan tak henti-hentinya, mereka tidak mengakui Aku sebagai Allah mereka."”Yeremia 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the LORD.”Yeremia 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:3?
Orang-orang menggunakan lidah mereka seperti busur untuk membidik kebohongan. Mereka berbicara dusta dan tidak peduli pada kebenaran. Mereka semakin jahat, tetapi yang terpenting, mereka tidak mengenal TUHAN. Ini adalah akar masalahnya: mereka tidak memiliki hubungan yang benar dengan Allah.
Latar belakang
Kebohongan dan Penolakan untuk Mengenal Allah
Tuhan menggambarkan umat-Nya seperti busur yang melengkung untuk menembakkan kebohongan. Mereka menang dalam tipu daya, dan yang paling tragis, mereka tidak mengenal Allah.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kehidupan sosial yang korup
Kapan
~586 SM
Masa kritis Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang melihat segala kebohongan dan ketidakbenaran
Kepada
Bangsa Yehuda
Masyarakat yang penuh tipu daya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לשון
lashon · lidah
lidah, bahasa, perkataan
קשת
qeshet · busur
busur panah
ידע
yada · mengenal
mengenal secara intim, mengalami
Lidah yang dipakai untuk berdusta seperti busur yang dipakai untuk menyerang; ketiadaan pengenalan akan Allah membuat semua tindakan mereka penuh tipu.
Tahukah kamu
Lidah sebagai Senjata
Dalam bahasa Ibrani, 'lidah' (lashon) sering digunakan sebagai metafora untuk perkataan yang tajam atau menipu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 9:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 9:3
✕ Sering dikira
Menganggap perikop ini hanya tentang masalah sosial manusia, bukan tentang hubungan dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Akar masalahnya adalah mereka tidak mengenal Allah, yang menyebabkan perilaku tidak benar.
✕ Sering dikira
Mengira 'memenangkan negeri' berarti kemenangan politik yang dibanggakan, padahal konteksnya adalah keberhasilan dalam kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka 'menang' dalam arti berhasil dalam tipu daya, tetapi itu adalah kekalahan moral di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:3
Kebiasaan berdusta sering muncul karena kita kurang mengenal Allah yang adalah Kebenaran. Perhatikan kata-kata kita; apakah sudah mencerminkan karakter Tuhan yang benar dan setia?
Tuhan, mampukan aku untuk berkata jujur dan mengenal Engkau lebih dalam setiap hari. Amin.