Serangan rahasia orang jahat
Mazmur 64:4
Doa mohon perlindungan dari fitnah
PerikopOrang Fasik dan Orang Benar · Mazmur 64:1-10 →“(64-5) untuk menghabisi orang tak bersalah dari tempat yang tersembunyi; mereka menghabisi tiba-tiba tanpa takut.”Mazmur 64:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(64-5) untuk menembak orang yang tulus hati dari tempat yang tersembunyi; sekonyong-konyong mereka menembak dia dengan tidak takut-takut.”Mazmur 64:4 · TB
Terjemahan Baru
“(64-5) Dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah.”Mazmur 64:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.”Mazmur 64:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 64:4?
Ayat ini menunjukkan taktik musuh: mereka menyerang orang yang tidak bersalah dari tempat tersembunyi, menembak secara tiba-tiba tanpa rasa takut. Ini menggambarkan serangan yang licik dan mendadak.
Latar belakang
Menyergap orang benar
Orang jahat merencanakan serangan mendadak dari tempat sembunyi untuk menghabisi orang yang tidak bersalah. Mereka bertindak tanpa rasa takut, memanfaatkan elemen kejutan.
Di mana
Yerusalem
Tempat penulisan, saat bersembunyi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja dan pemazmur, sering dianiaya musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, tempat perlindungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ירה
yarah · menghabisi
menembak atau melemparkan anak panah, sering kali mematikan
סתר
seter · tersembunyi
tempat rahasia, perlindungan, atau tempat persembunyian
פתאום
pit'om · tiba-tiba
secara mendadak atau tanpa peringatan
Kata-kata ini menunjukkan serangan yang direncanakan dengan cermat dan eksekusi yang cepat, menekankan bahaya yang tersembunyi dan tidak terduga yang dihadapi orang benar.
Tahukah kamu
Taktik perang kuno
Memanah dari tempat tersembunyi adalah taktik umum dalam perang kuno, seperti yang digunakan oleh bangsa Filistin dan Aram.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 64:4
Mazmur 11:2
Anak panah dan tempat gelap
“Sebab, lihat, orang fasik membentang busur, mereka memasang anak panah pada tali busur, untuk memanah orang yang tulus hati dari tempat yang gelap.”
Mazmur 55:6
Ketakutan akan musuh
“Ketakutan dan gemetar menimpa aku, kengerian telah meliputi aku.”
Mazmur 140:5
Perangkap tersembunyi
“Orang yang sombong menyembunyikan jerat bagiku, mereka membentangkan tali sebagai jaring, di sisi jalan mereka memasang perangkap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 64:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang serangan fisik, bukan serangan verbal.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ayat sebelumnya menunjukkan bahwa lidah mereka adalah senjata, jadi ini juga mencakup fitnah dan perkataan yang mematikan.
✕ Sering dikira
Allah membiarkan orang benar diserang tanpa perlindungan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan kejahatan yang terjadi, tetapi keseluruhan Mazmur menunjukkan Allah mendengar dan bertindak, jadi ini bukan gambaran akhir.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 64:4
Kita mungkin mengalami serangan yang tidak terduga, baik secara fisik, emosional, atau melalui fitnah. Percayalah bahwa Allah melihat semuanya dan akan membela orang yang tak bersalah.
Tuhan, Engkau tahu ketidakadilan yang kualami, berikanlah keadilan dan lindungi aku dari serangan tersembunyi, Amin.