Manusia melawan TUHAN
Amsal 21:30
Kedaulatan Allah
“Tidak ada kebijaksanaan, tidak ada pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat melawan TUHAN.”Amsal 21:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada hikmat dan pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat menandingi TUHAN. Amsal 21.31–22.7 72”Amsal 21:30 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.”Amsal 21:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak ada kebijaksanaan, pengertian, dan rancangan manusiayang sanggup melebihi hikmat TUHAN.”Amsal 21:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.”Amsal 21:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:30?
Amsal 21:30 menyatakan bahwa tidak ada kebijaksanaan, pengertian, atau pertimbangan manusia yang dapat melawan Tuhan. Ini menegaskan kedaulatan dan kebesaran Allah yang melampaui segala akal manusia.
Latar belakang
Hikmat manusia tak berarti
Ayat ini menegaskan bahwa semua kebijaksanaan, pengertian, dan akal budi manusia tidak dapat melawan kehendak Allah. Ini adalah puncak dari pengakuan akan kedaulatan TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Merenung di bait Allah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja yang bijaksana, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Orang berhikmat
Mereka yang percaya pada hikmat manusia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
chokhmah · hikmat
kebijaksanaan praktis untuk hidup
תְּבוּנָה
tevunah · pengertian
kemampuan membedakan dan memahami
נֶגֶד
neged · melawan
berhadapan dengan, menentang
Ketiga kata ini mencakup seluruh spektrum kecerdasan manusia, namun semuanya tidak dapat menentang Allah. Ini mengingatkan bahwa hikmat sejati adalah takut akan TUHAN.
Tahukah kamu
Tiga kata kunci
Kata 'hikmat', 'pengertian', dan 'pertimbangan' mewakili tiga aspek pemikiran manusia yang paling tinggi, dan semuanya tak berdaya di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 21:30
Yesaya 40:13
Kedaulatan Allah
“Siapa yang dapat mengatur Roh TUHAN, dan siapa yang dapat memberi petunjuk kepada-Nya?”
1 Korintus 3:19
Hikmat manusia
“Karena hikmat dunia ini adalah kebodohan bagi Allah.”
Amsal 19:21
Rancangan manusia
“Banyaklah rancangan dalam hati manusia, tetapi keputusan TUHAN yang tetap berdiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 21:30
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa usaha manusia sia-sia sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Bukan berarti kita tidak perlu berpikir, tetapi kita harus tunduk pada Allah yang berdaulat.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini mendukung fatalisme.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan kedaulatan Allah, tetapi manusia tetap bertanggung jawab dan harus berhikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:30
Ketika kamu membuat rencana, ingatlah bahwa Tuhan yang berdaulat. Jangan terlalu mengandalkan kepintaranmu sendiri; melainkan serahkan rencanamu kepada Tuhan dan minta petunjuk-Nya.
Ya Allah, aku sadar bahwa hikmat-Mu tak terkalahkan. Pimpinlah setiap langkah hidupku sesuai kehendak-Mu. Amin.