Satu kutipan yang membalik semua kesombongan
2 Korintus 10:17
Otoritas bukan dari penampilan, tapi dari Allah
““Siapa yang ingin berbangga, biarlah ia berbangga di dalam Tuhan.””2 Korintus 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tetapi barangsiapa bermegah, hendaklah ia bermegah di dalam Tuhan."”2 Korintus 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Di dalam Alkitab tertulis, "Orang yang mau membanggakan sesuatu, hendaklah membanggakan apa yang telah dibuat oleh Tuhan."”2 Korintus 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagaimana tertulis dalam Kitab Suci, “Orang yang mau berbangga, banggakanlah perbuatan TUHAN saja. Jangan membanggakan diri sendiri!””2 Korintus 10:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he that glorieth, let him glory in the Lord.”2 Korintus 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 10:17?
Ayat ini mengutip Yeremia 9:24, menekankan bahwa satu-satunya kebanggaan yang benar adalah bermegah di dalam Tuhan, bukan dalam kekuatan atau prestasi diri sendiri. Segala keberhasilan kita adalah karena kasih karunia Tuhan.
Latar belakang
Dari semua jenis berbangga, hanya satu yang valid
Setelah membahas panjang lebar tentang berbangga—dalam batas, tidak melampaui, tidak mengklaim kerja orang lain—Paulus mengakhiri dengan satu kutipan. Sumbernya adalah Yeremia 9:24, yang aslinya ditujukan kepada Israel yang sombong. Prinsipnya sudah kuno: satu-satunya kebanggaan yang bermakna adalah kebanggaan yang bersumber pada Tuhan.
Di mana
Makedonia
Kutipan dari Yeremia menjawab semua topik kebanggaan di bab ini
Kapan
~56 M
Krisis otoritas Paulus di Korintus
Yang berbicara
Paulus
Yang mengutip Yeremia untuk menutup argumen tentang kebanggaan
Kepada
Jemaat Korintus
Yang perlu tahu standar berbangga yang benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καυχώμενος
kaukhōmenos · boast
orang yang berbangga, yang membanggakan diri
Κυρίῳ
Kyriō · Lord
Tuhan; dalam konteks Perjanjian Lama: YHWH
καυχάσθω
kauchāsthō · let him boast
biarlah ia berbangga—izin yang dibatasi
Kata 'biarlah ia berbangga' bukan izin bebas—ini izin yang sangat dibatasi: hanya 'dalam Tuhan', bukan dalam diri sendiri.
Tahukah kamu
Paulus mengutip Yeremia 9:24 juga dalam 1 Korintus 1:31
Ini bukan pertama kalinya Paulus memakai ayat yang sama untuk jemaat Korintus. Dalam 1 Korintus 1:31 ia memakainya saat membahas hikmat dan kekuatan dunia. Bahwa ia kembali ke ayat yang sama di surat berikutnya menunjukkan bahwa masalah kesombongan di Korintus belum benar-benar selesai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 10:17
Yeremia 9:24
Siapa yang ingin berbangga, biarlah ia berbangga di dalam Tuhan
“Barangsiapa mau berbangga, biarlah ia berbangga bahwa ia memahami dan mengenal Aku.”
1 Korintus 1:31
berbangga di dalam Tuhan
“Supaya sesuai yang tertulis: siapa yang berbangga, hendaklah berbangga di dalam Tuhan.”
Galatia 6:14
berbangga di dalam Tuhan
“Aku tidak mau berbangga selain dalam salib Tuhan kita Yesus Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 10:17
✕ Sering dikira
Berbangga dalam Tuhan berarti cukup bilang nama Tuhan lalu berbangga bebas.
✓ Yang sebenarnya
Berbangga dalam Tuhan berarti standar kebanggaan adalah karakter dan tindakan Tuhan, bukan prestasi diri.
✕ Sering dikira
Kutipan ini hanya penutup basa-basi.
✓ Yang sebenarnya
Ini klimaks teologis dari seluruh bab—setelah semua argumen tentang batasan dan otoritas, prinsipnya kembali ke satu: sumber semua kebanggaan yang sah adalah Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 10:17
Jangan pernah bermegah atas bakat, kepintaran, atau hasil kerja kita seolah-olah itu berasal dari diri sendiri. Ingatlah bahwa semuanya adalah anugerah Tuhan, dan biarlah pujian kita tertuju kepada-Nya.
Tuhan, ajarlah aku untuk selalu memuliakan-Mu dalam setiap keberhasilanku, dan jangan biarkan aku bermegah dalam diriku sendiri. Amin.