Ditebar di Bangsa Asing
Yeremia 9:16
Ratapan dan Peringatan atas Dosa Israel
“Aku akan mencerai-beraikan mereka di antara bangsa-bangsa yang belum dikenal baik oleh mereka ataupun oleh nenek moyang mereka; dan Aku akan mengirim pedang yang mengejar mereka sampai Aku menghabisi mereka.””Yeremia 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerakkan mereka ke antara bangsa-bangsa yang tidak dikenal oleh mereka atau oleh nenek moyang mereka, dan Aku akan melepas pedang mengejar mereka sampai Aku membinasakan mereka."”Yeremia 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan Kuserakkan ke antara bangsa-bangsa yang tidak dikenal oleh mereka atau leluhur mereka. Aku akan terus mengirim tentara yang menggempur mereka sampai Aku membinasakan mereka sama sekali."”Yeremia 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.”Yeremia 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:16?
Tuhan akan menyerakkan bangsa itu ke bangsa-bangsa yang tidak mereka kenal dan mengirim pedang untuk mengejar mereka sampai habis. Ini menunjukkan keseriusan hukuman bagi umat yang terus memberontak.
Latar belakang
Hukuman Pembuangan
TUHAN menyatakan bahwa Dia akan menghukum umat-Nya dengan mencerai-beraikan mereka ke bangsa-bangsa yang tidak mereka kenal, serta menghajar mereka dengan pedang sampai habis. Ini adalah konsekuensi langsung dari persisten mereka dalam penyembahan berhala dan ketidaktaatan.
Di mana
Yerusalem
Konflik dengan Babel
Kapan
~586 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Yehuda
Bangsa pilihan yang telah berbalik kepada berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּץ
puts · mencerai-beraikan
menyebarkan atau menghamburkan ke berbagai arah
גּוֹי
goy · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Yahudi
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, simbol perang dan kematian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hukuman TUHAN bersifat menyeluruh: penyebaran yang dahsyat, melibatkan bangsa asing, dan diakhiri dengan kekerasan pedang. Umat yang tidak setia akan kehilangan tanah air dan kehidupan.
Tahukah kamu
Tanaman Pahit dan Air Beracun
Istilah-istilah ini melambangkan kepahitan dan kematian, sebuah gambaran yang sering dipakai dalam perjanjian kutuk (Ulangan 29:18). Ini bukan sekadar metafora puitis, tetapi mengingatkan pada kutukan perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 9:16
Ulangan 28:64
menegaskan hukuman
“TUHAN akan mencerai-beraikan engkau ke antara segala bangsa, dari ujung bumi sampai ke ujung bumi”
Yehezkiel 12:15
penggenapan hukuman
“Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku mencerai-beraikan mereka ke antara bangsa-bangsa”
Imamat 26:33
peringatan sebelumnya
“Tetapi kamu akan Kucerai-beraikan di antara bangsa-bangsa dan Aku akan menghunus pedang mengejar kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 9:16
✕ Sering dikira
Hukuman ini hanya untuk Yehuda, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku universal: Tuhan menghukum ketidaksetiaan, tetapi dalam Kristus ada pengampunan.
✕ Sering dikira
Allah kejam dan tidak adil menghukum umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah konsekuensi perjanjian dan kasih yang mendisiplinkan, bukan kekejaman tanpa sebab.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:16
Terkadang Tuhan harus membiarkan kita mengalami konsekuensi yang berat untuk menyadarkan kita. Meski hukuman terasa berat, Tuhan tidak meninggalkan kita; Dia selalu menyediakan jalan pemulihan bagi yang mau bertobat.
Bapa, dalam masa-masa sulit yang kulalui, peganglah aku dan jangan biarkan aku terhilang; pulihkanlah aku. Amin.