Pemanggilan Perempuan Peratap
Yeremia 9:17
Ratapan dan Peringatan atas Dosa Israel
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, “Pertimbangkanlah, dan panggillah perempuan-perempuan peratap untuk datang; dan suruhlah orang menjemput perempuan-perempuan bijaksana supaya mereka datang.”Yeremia 9:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perhatikanlah! Panggillah perempuan-perempuan peratap, supaya mereka datang, dan suruhlah orang kepada perempuan-perempuan yang bijaksana, supaya mereka datang! Yeremia 9.18–23 50”Yeremia 9:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata kepada umat-Nya, "Perhatikanlah apa yang sedang terjadi di negeri ini, dan segeralah panggil para peratap. Suruhlah mereka datang dan menyanyikan lagu perkabungan."”Yeremia 9:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:”Yeremia 9:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:17?
Tuhan memanggil perempuan-perempuan peratap untuk meratap, menunjukkan bahwa kesedihan atas penghakiman harus diekspresikan. Ini juga menyiratkan bahwa dukacita yang tulus adalah respons yang tepat terhadap dosa dan konsekuensinya.
Latar belakang
Panggilan Ratapan
TUHAN memerintahkan umat untuk memanggil perempuan-perempuan peratap profesional dan perempuan bijaksana untuk menaikkan ratapan. Ini menunjukkan dahsyatnya kesedihan yang akan datang, seakan-akan kematian sudah menjadi pemandangan umum.
Di mana
Yerusalem
Menjelang kehancuran kota
Kapan
~586 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang berkuasa atas segala sesuatu, berbicara melalui nabi
Kepada
Umat Yehuda
Mereka yang akan mengalami kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִינָה
qinah · peratap
ratapan atau nyanyian duka
אִשָּׁה
ishah · perempuan-perempuan
wanita, perempuan
חָכָם
chakam · bijaksana
terampil, bijak, cakap dalam hal tertentu
Perempuan yang terampil dalam ratapan menunjukkan bahwa kesedihan yang akan datang sedemikian besar sehingga memerlukan keahlian khusus untuk mengekspresikannya. Ini menegaskan kepastian dan kedahsyatan hukuman.
Tahukah kamu
Perempuan Peratap Profesional
Di Timur Tengah kuno, adalah lazim untuk menyewa peratap yang akan meratap dengan nyaring di pemakaman. Mereka kadang menyobek pakaian dan menangis dengan histeris untuk membangkitkan emosi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 9:17
Amos 5:16
panggilan ratapan
“Di segala lapangan akan ada ratapan, dan di segala jalan orang akan berkata: Aduh! Aduh!”
2 Tawarikh 35:25
tradisi ratapan
“Yeremia mengarang ratapan untuk Yosia, dan semua penyanyi laki-laki dan perempuan menyanyikan ratapan itu”
Matius 11:17
menolak ratapan
“Kami meniup seruling bagi kamu, tetapi kamu tidak menari; kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 9:17
✕ Sering dikira
Tuhan memerintahkan kita untuk sedih terus-menerus.
✓ Yang sebenarnya
Ratapan adalah respons yang tepat terhadap dosa dan penderitaan, tetapi bukan keadaan permanen bagi orang percaya karena ada penghiburan dalam Tuhan.
✕ Sering dikira
Perempuan peratap adalah dukun atau penyihir.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah perempuan yang terampil dalam meratap, bagian dari budaya pemakaman, bukan praktik okultisme.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:17
Kita mungkin terlalu cepat melupakan kesalahan dan bersikap biasa saja. Meluapkan dukacita di hadapan Tuhan atas dosa bisa menjadi langkah awal untuk bertobat dan berubah.
Tuhan, ajari kami menangis di hadapan-Mu atas dosa kami, agar hati kami peka terhadap kehendak-Mu. Amin.