Hukuman yang Pahit
Yeremia 9:15
Konsekuensi: Makanan Pahit dan Air Beracun
“Oleh sebab itu, beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, “Sesungguhnya, Aku akan memberi mereka, yaitu bangsa ini, makan dari tanaman pahit dan memberi mereka minum dari air beracun.”Yeremia 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku akan memberi bangsa ini makan ipuh dan minum racun.”Yeremia 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, dengarkanlah apa yang Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, akan lakukan: umat-Ku akan Kuberi tanaman pahit untuk dimakan dan racun untuk diminum.”Yeremia 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.”Yeremia 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:15?
Tuhan akan memberi mereka makanan pahit dan air beracun sebagai hukuman. Ini adalah gambaran bahwa konsekuensi dosa itu menyakitkan dan tidak memuaskan, berbeda dengan berkat yang semula disediakan.
Latar belakang
Konsekuensi dari Pemberontakan
Tuhan memutuskan memberi umat-Nya 'tumbuhan pahit' dan 'air beracun', gambaran hukuman yang pedih. Ini sebagai akibat dari pilihan mereka sendiri, bukan kezaliman Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, konteks kenabian
Kapan
~600 SM
Periode akhir Yehuda
Yang berbicara
Tuhan semesta alam, Allah Israel
Yang Mahakuasa, penentu keadilan.
Kepada
Bangsa ini (Yehuda)
Umat yang akan dihukum.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אכל
akal · memberi makan
memakan, mengonsumsi
לענה
la'anah · pahit
tumbuhan pahit, apsintus, racun
ראש
rosh · beracun
racun, emperu; juga kepala
Kedua kata pahit dan beracun mengarah pada pengalaman yang sangat menyakitkan dan mematikan secara rohani. Ini adalah gambaran hukuman yang serius, bukan sekadar ketidaknyamanan.
Tahukah kamu
Air Beracun, Bukan Sekadar Kiasan
Frasa 'air beracun' (mei rosh) bisa merujuk pada racun ular atau empedu. Ini menggambarkan bencana yang tidak terduga, seperti orang yang minum air dan mati keracunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 9:15
Ratapan 3:15
simbol hukuman
“Dia mengenyangkan aku dengan kegetiran, dan memberi aku minum apsintus.”
Ulangan 29:18
akar racun
“Jangan ada di antara kamu laki-laki atau perempuan, keluarga atau suku, yang hatinya berpaling dari TUHAN, Allah kita, untuk pergi beribadah kepada ilah-ilah bangsa-bangsa itu! Jangan ada akar yang menghasilkan racun atau kegetiran.”
Amos 6:12
keadilan jadi racun
“Berlarikah kuda di atas bukit batu? Orang membajak laut dengan lembu? Tetapi kamu telah mengubah keadilan menjadi racun dan buah kebenaran menjadi kegetiran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 9:15
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Tuhan senang menyiksa umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah konsekuensi dari pemberontakan mereka, untuk menyadarkan mereka.
✕ Sering dikira
Memahami 'tumbuhan pahit dan air beracun' sebagai kutukan fisik semata.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran rohani: kepahitan dan racun dalam hidup akibat dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:15
Ketika kita jauh dari Tuhan, hal-hal yang dulu terlihat menarik justru menjadi pahit. Jika sedang mengalami kepahitan hidup, mungkin itu panggilan untuk kembali kepada Tuhan.
Tuhan, ketika hidup terasa pahit, ingatkan kami bahwa itu adalah undangan untuk kembali kepada-Mu dan menerima kebaikan-Mu. Amin.