Yeremia 8:21
“Karena luka-luka putri jemaatku, aku terluka; dan kecemasan mencengkeram aku.”Yeremia 8:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena luka puteri bangsaku hatiku luka; aku berkabung, kedahsyatan telah menyergap aku.”Yeremia 8:21 · TB
Terjemahan Baru
“Hatiku remuk karena bangsaku sakit parah; aku berkabung dan gelisah.”Yeremia 8:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.”Yeremia 8:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 8:21?
Yeremia merasakan sakit yang mendalam karena kehancuran umatnya. 'Putri jemaatku' adalah metafora untuk bangsa Yehuda. Nabi ikut terluka dan cemas karena melihat penderitaan bangsanya, menunjukkan kasihnya yang dalam dan empati yang tulus.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 8:21
Kita dipanggil untuk tidak hanya peduli pada diri sendiri, tetapi ikut merasakan penderitaan orang lain. Empati yang tulus dapat mendorong kita untuk berdoa dan bertindak bagi mereka yang membutuhkan.
Tuhan, berikan aku hati yang peka untuk turut merasakan penderitaan sesamaku, dan berilah aku keberanian untuk menolong. Amin.