Buah yang Layu dan Murka TUHAN
Yeremia 8:13
Murka TUHAN atas Dosa Yehuda
PerikopDosa dan Hukuman · Yeremia 8:4-22 →““Aku pasti akan menghabisi mereka,” firman TUHAN. “tidak akan ada buah anggur pada pohon anggur, atau buah ara pada pohon ara, dan daun-daun akan layu. Apa yang Aku berikan kepada mereka akan lenyap dari mereka.””Yeremia 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mau memungut hasil mereka, demikianlah firman TUHAN, tetapi tidak ada buah anggur pada pohon anggur, tidak ada buah ara pada pohon ara, dan daun-daunan sudah layu; sebab itu Aku akan menetapkan bagi mereka orang-orang yang akan melindas mereka."”Yeremia 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ingin sekali Aku mengumpulkan umat-Ku seperti orang mengumpulkan hasil tanahnya. Tetapi, umat-Ku seperti pohon anggur dan pohon ara yang tidak berbuah, bahkan daun-daunnya pun sudah layu. Itu sebabnya Aku telah mengizinkan orang asing datang dan menguasai negeri mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.”Yeremia 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 8:13?
Tuhan akan menghabisi umat-Nya akibat dosa mereka; tidak ada buah anggur atau ara, dan daun-daun layu sebagai tanda bahwa berkat-Nya dicabut. Ini adalah gambaran penghakiman yang pasti: semua yang baik dan berguna akan lenyap.
Latar belakang
TUHAN menyatakan akan menghabisi bangsa yang tidak bertobat.
TUHAN berkata bahwa Dia akan menghabisi mereka, tidak ada buah anggur maupun buah ara yang tersisa, dan daun-daun akan layu. Apa yang pernah Dia berikan kepada mereka akan lenyap, menandakan hilangnya berkat dan kehidupan.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan kota dan tempat-tempat ibadah yang hancur
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN Allah Israel
Allah yang kudus dan setia, berbicara melalui Nabi Yeremia dengan tegas.
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi yang berserah pada firman TUHAN, berdiri di tengah bangsa yang keras kepala.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסַף
'asaf · menghabisi
mengumpulkan, mengambil, menyapu bersih
עֵנָב
'enav · buah anggur
anggur, buah anggur, melambangkan hasil panen dan sukacita
עָלֶה
'aleh · daun
daun, melambangkan kehidupan dan kekuatan tanaman
Kata 'asaf' menunjukkan tindakan menghabisi secara total, seperti mengumpulkan buah keluar. Kehilangan buah anggur dan daun berarti hilangnya berkat dan kehidupan; ini adalah kebalikan dari berkat yang dijanjikan bagi yang taat.
Tahukah kamu
Tanaman anggur dan ara sering melambangkan berkat dan kemakmuran dalam Perjanjian Lama.
Dalam 1 Raja-raja 4:25, dikatakan bahwa pada masa Salomo, setiap orang duduk di bawah pohon anggur dan pohon aranya sendiri, melambangkan damai dan sejahtera. Ayat ini membalikkan gambaran itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 8:13
Yesaya 5:1-7
Metafora kebun anggur
“Kebun anggur TUHAN semesta alam ialah kaum Israel, dan orang Yehuda ialah tanam-tanaman kesayangan-Nya.”
Hosea 9:16
Kemarau rohani
“Efraim dipukul, akarnya menjadi kering, mereka tidak akan menghasilkan buah.”
Maleakhi 4:1
Hari penghakiman TUHAN
“Kemarahan akan menjadi tungku api, dan semua orang yang sombong akan menjadi seperti jerami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 8:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kekeringan fisik dan gagal panen.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran tentang penghakiman rohani: tanpa pertobatan, berkat TUHAN benar-benar berhenti.
✕ Sering dikira
Allah tidak lagi memperhatikan umat-Nya setelah menghukum mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah bagian dari peringatan yang penuh kesabaran, masih ada harapan jika mereka mau berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 8:13
Saat kita terus hidup dalam dosa, berkat-berkat Tuhan bisa hilang tanpa kita sadari. Evaluasilah hidup kita: apakah ada 'buah' yang sedang layu karena kita jauh dari Tuhan? Jangan tunggu sampai semuanya lenyap.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mengecewakan-Mu dan menjaga hubunganku dengan-Mu agar berkat-Mu tetap berlimpah dalam hidupku. Amin.