Akar Kering, Buah Mati
Hosea 9:16
Hukuman atas Kesuburan yang Palsu
PerikopIsrael Hancur karena Menyembah Berhala · Hosea 9:10-17 →“Efraim dipukul, akar-akar mereka telah kering. Mereka takkan menghasilkan buah. Sekalipun mereka melahirkan, Aku akan membunuh keturunan mereka yang berharga.”Hosea 9:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Efraim telah dipukul, akarnya telah menjadi kering, mereka tidak akan menghasilkan buah. Bahkan sekalipun mereka melahirkan anak, Aku akan mematikan buah kandungannya yang berharga.”Hosea 9:16 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Israel akan Kuhukum. Mereka akan menjadi seperti tanaman yang tidak berbuah, dan yang akar-akarnya sudah kering. Mereka tidak akan mempunyai anak; tapi sekalipun mereka mempunyai anak, akan Kubunuh anak-anak yang mereka kasihi itu."”Hosea 9:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.”Hosea 9:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:16?
Efraim akan dipukul dan akar-akarnya menjadi kering, sehingga tidak akan menghasilkan buah. Sekalipun mereka melahirkan, Tuhan akan membunuh keturunan mereka yang berharga. Ini menandakan kehancuran total dan kepunahan bangsa.
Latar belakang
Hukuman bagi yang Tidak Bertobat
Hosea menyampaikan bahwa Efraim telah dipukul Tuhan, dan akar mereka mengering, sehingga mereka tidak bisa lagi berbuah. Sekalipun mereka melahirkan anak, Tuhan akan membunuh keturunan yang berharga, menandakan kepunahan total.
Di mana
Samaria
Di pasar kota, di tengah keramaian
Kapan
~720 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami tidak setia
Kepada
Efraim
Suku terkemuka Israel utara, metafora seluruh bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֻכָּה
hukkah · dipukul
dihajar, dipukul sampai mati
שֹׁרֶשׁ
shoresh · akar
akar, dasar, sumber kehidupan
עָשָׂה
asah · berbuah
membuat, menghasilkan, berbuah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hukuman bukan sekadar penderitaan fisik, melainkan pemutusan total dari sumber kehidupan dan kesuburan, sehingga tidak ada masa depan.
Tahukah kamu
Akar dalam Alkitab
Dalam Alkitab, 'akar' sering melambangkan kehidupan spiritual yang dalam. Kekeringan akar berarti hubungan yang putus dengan Allah, sumber kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:16
Yesaya 5:24
akar busuk
“sebab itu seperti lidah api memakan jerami, dan bunga rumput jatuh seperti debu, akar mereka menjadi busuk, dan bunga mereka beterbangan seperti abu”
Hosea 9:12
kematian anak
“Kalaupun mereka membesarkan anak-anak, Aku akan membuat mereka kehilangan”
Yohanes 15:6
kering tanpa buah
“Barangsiapa tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang ke luar seperti ranting dan menjadi kering”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:16
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira ini hanya metafora pertanian tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang hukuman spiritual yang nyata: terputus dari Allah dan kehilangan berkat.
✕ Sering dikira
Ada yang berpikir ayat ini mengajarkan bahwa Tuhan kejam tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan adil: Dia menghukum dosa, tetapi selalu menawarkan jalan bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:16
Kita harus bertumbuh dalam iman dan menghasilkan buah rohani, karena jika tidak, kita bisa mengalami kekeringan rohani. Mari kita jaga hubungan kita dengan Tuhan agar akar kita tetap hidup.
Tuhan, mampukanlah kami untuk berakar dalam Engkau dan menghasilkan buah yang baik, agar hidup kami tidak menjadi kering. Amin.