Yeremia 7:30
“Sebab, anak-anak Yehuda telah melakukan yang jahat di mata-Ku,” firman TUHAN. “Mereka telah menata benda-benda menjijikkan di rumah yang disebut dengan nama-Ku, untuk mencemarkannya.”Yeremia 7:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, orang Yehuda telah melakukan apa yang jahat di mata-Ku, demikianlah firman TUHAN, telah Yeremia 7.31–34 41 menempatkan dewa-dewa mereka yang menjijikkan di rumah yang atasnya nama-Ku diserukan ini untuk menajiskannya.”Yeremia 7:30 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Yehuda telah melakukan kejahatan. Berhala-berhala mereka yang Kubenci itu telah mereka tempatkan di dalam Rumah-Ku, sehingga menajiskannya.”Yeremia 7:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.”Yeremia 7:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:30?
Yehuda melakukan hal yang jahat di mata TUHAN dengan menempatkan berhala di rumah Allah, mencemari tempat yang kudus. Tindakan ini menunjukkan penghinaan yang serius terhadap Allah dan kekudusan-Nya, dan akan mendatangkan murka-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:30
Apakah kita tanpa sadar menempatkan 'berhala' dalam hidup kita? Berhala bisa berupa apa saja yang kita lebih cintai daripada Allah, bahkan di dalam 'rumah' yaitu hati kita. Periksa prioritas kita; pastikan Allah menduduki tempat tertinggi.
Tuhan, bersihkan hati kami dari segala yang mencemari dan jadikanlah hati kami sebagai tempat yang layak bagi-Mu. Amin.