Siapa tahan murka-Nya?
Nahum 1:6
Murka dan kebaikan Tuhan
“Siapakah yang dapat tahan berdiri di hadapan murka-Nya? Siapakah yang bertahan dari kemarahan-Nya yang menyala-nyala? Murka-Nya tercurah seperti api, gunung-gunung batu roboh karena Dia.”Nahum 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang tahan berdiri menghadapi geram-Nya? Dan siapakah Nahum 1.7–12 2 yang tahan tegak terhadap murka-Nya yang bernyala-nyala? Kehangatan amarah-Nya tercurah seperti api, dan gunung-gunung batu menjadi roboh di hadapan-Nya.”Nahum 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa dapat tahan kalau TUHAN murka? Tiada yang dapat luput dari kemarahan-Nya? Ia melampiaskan amarah-Nya yang menyala batu hancur dan menjadi debu di hadapan-Nya.”Nahum 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.”Nahum 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 1:6?
Ayat ini mengajukan pertanyaan retoris: siapakah yang mampu bertahan menghadapi murka Tuhan yang menyala-nyala seperti api? Murka-Nya begitu hebat sehingga gunung-gunung batu roboh karena Dia. Ini menekankan ketakberdayaan manusia di hadapan penghakiman Allah.
Latar belakang
Murka Tuhan yang tak tertahankan
Nahum mengajukan pertanyaan retoris: siapa yang bisa tahan terhadap murka Tuhan? Murka-Nya tercurah seperti api, menghancurkan gunung-gunung. Ini menunjukkan konsekuensi serius bagi musuh Tuhan.
Di mana
Elkosh (mungkin di Galilea)
Konteks penulisan nubuat
Kapan
~650 SM
Zaman Nabi-nabi
Yang berbicara
Nahum
Nabi dari Elkosh, ~7 abad SM
Kepada
Pembaca/pendengar Yehuda
Umat Tuhan yang tertindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵמָה
chemah · murka
panas amarah
קוּם
qum · tahan berdiri
bertahan atau berdiri tegak
אֵשׁ
esh · api
api yang menyala
Kata 'murka' dan 'api' menekankan intensitas, sementara 'tahan berdiri' menunjukkan ketidakmampuan manusia; ini mengingatkan bahwa hanya Tuhan yang berdaulat.
Tahukah kamu
Murka dalam Alkitab
Murka Tuhan adalah respons terhadap dosa, tetapi juga bagian dari keadilan-Nya; ini bukan ledakan emosi tanpa kontrol.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 1:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 1:6
✕ Sering dikira
Murka Tuhan sama dengan amarah manusia yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah keadilan yang kudus dan terukur.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk musuh, bukan untuk umat.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan agar umat hidup setia.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 1:6
Kita sering berpikir bahwa kita bisa menghadapi Tuhan dengan kekuatan sendiri. Tetapi ayat ini mengingatkan bahwa tidak ada yang bisa bertahan tanpa belas kasihan Tuhan. Justru di dalam Kristus kita berlindung dari murka itu. Bersyukurlah karena kita memiliki Yesus sebagai perlindungan.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena Engkau menyediakan keselamatan di dalam Kristus. Aku berlindung kepada-Mu dan berdoa agar aku dijauhkan dari murka-Mu. Amin.