Tuhan melepaskan murka seperti api
Ratapan 4:11
Api Murka TUHAN di Sion
“TUHAN telah melampiaskan kemurkaan-Nya. Dia mencurahkan kemarahan-Nya yang menyala-nyala, dan menyalakan api di Sion yang telah membakar fondasi-fondasinya.”Ratapan 4:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN melepaskan segenap amarah- Nya, mencurahkan murka-Nya yang menyala-nyala, dan menyalakan api di Sion, yang memakan dasar-dasarnya. Ratapan 4.12–17 19”Ratapan 4:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN melampiaskan amarah-Nya dan membakar Kota Sion sampai rata dengan tanah.”Ratapan 4:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.”Ratapan 4:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 4:11?
Ayat ini menjelaskan bahwa kehancuran Yerusalem adalah akibat dari murka TUHAN yang adil atas dosa umat-Nya. Allah menyalakan api yang membakar fondasi kota, menunjukkan penghakiman yang tidak bisa dihindari.
Latar belakang
Murka TUHAN yang adil
Penulis menegaskan bahwa semua kehancuran ini bukan kebetulan atau kelemahan Allah, melainkan tindakan murka-Nya yang disengaja. Dia melampiaskan kemarahan-Nya seperti api yang membakar hingga ke fondasi Sion, menunjukkan bahwa dosa serius dan TUHAN tidak akan membiarkannya.
Di mana
Yerusalem
Setelah Bait Allah dan kota dibakar, di tengah puing-puing
Kapan
~586 SM
Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyair yang menyaksikan kebinasaan, bernubuat tentang murka Allah
Kepada
Bangsa-bangsa
Pembaca yang mungkin meragukan kuasa TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַפּוֹ
apo · murka
Amarah atau kemarahan yang menyala-nyala, sering dikaitkan dengan hidung yang membara.
כִּלָּה
killa · melampiaskan
Menyelesaikan atau menghabiskan, yaitu menuntaskan kemarahan tanpa setengah-setengah.
יָקַד
yaqad · menyala-nyala
Terbakar dengan panas, sering dipakai untuk api yang berkobar.
Ketiga kata ini mengungkapkan murka Allah yang total: dari dalam (hidung) sampai ke luar, dari awal sampai tuntas, dan panas yang membakar. Ini menunjukkan bahwa hukuman TUHAN bukan sembarangan, tetapi sepenuhnya menyala dan disengaja.
Tahukah kamu
Api Sion yang historis
Bait Allah pertama, yang dibakar oleh pasukan Babel, adalah pusat ibadah Israel. Kehancurannya bukan hanya fisik, tetapi juga simbolik: 'fondasi' yang dibakar menunjukkan kehancuran total atas identitas mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 4:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 4:11
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN bertindak irasional atau tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Murka TUHAN adalah respons yang adil terhadap dosa, bukan ledakan emosi.
✕ Sering dikira
Menganggap hanya Bait Allah yang hancur, bukan fondasi.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan 'fondasi' ikut terbakar, berarti kehancuran total.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 4:11
Kita tidak boleh meremehkan dosa, karena Allah itu kudus dan akan menghukum dosa. Namun, kita juga bisa berterima kasih karena dalam Kristus ada pengampunan.
Tuhan Yesus, aku bersyukur atas pengampunan-Mu yang menyelamatkanku dari murka-Mu, Amin.