Peringatan di Gerbang Bait Allah
Yeremia 7:13
Khotbah di Pintu Gerbang Bait Allah
“Sekarang, karena kamu telah melakukan semua perbuatan itu,” firman TUHAN, “dan Aku berfirman kepadamu berulang-ulang, tetapi kamu tidak mau mendengarkan; dan ketika Aku memanggilmu, kamu tidak menjawab,”Yeremia 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, oleh karena kamu telah melakukan segala perbuatan itu juga, demikianlah firman TUHAN, dan oleh karena kamu tidak mau mendengarkan, sekalipun Aku berbicara kepadamu terus-menerus, dan kamu tidak mau menjawab, sekalipun Aku berseru kepadamu,”Yeremia 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun berkali-kali Aku berbicara kepadamu, kamu tidak mau mendengarkan. Kamu melakukan semua dosa itu, dan tak mau menyahut jika Aku memanggil.”Yeremia 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;”Yeremia 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah telah berulang kali memanggil umat-Nya, tetapi mereka tidak mau mendengarkan. Ini menggambarkan sikap keras kepala dan ketidaktaatan yang membuat Allah kecewa.
Latar belakang
Teguran atas Kemerajalelaan
Allah menegur umat Yehuda yang terus berbuat jahat meskipun telah diperingatkan berulang kali. Mereka tidak mau mendengarkan panggilan Allah untuk bertobat.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang Bait Allah
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang menyampaikan firman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan pesan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
'asah · melakukan
melakukan, membuat, bertindak
דָּבַר
dabar · berfirman
berkata, mengucapkan
שָׁמַע
shama' · mendengarkan
mendengar, memperhatikan, menaati
Kata 'melakukan' (asah) menunjukkan tindakan nyata, 'berfirman' (dabar) adalah perkataan Allah yang penuh kuasa, dan 'mendengarkan' (shama') berarti respons yang taat. Umat gagal menghubungkan ketiganya: mereka tidak melakukan apa yang Allah firmankan, dan tidak mau mendengar.
Tahukah kamu
Frasa 'berulang-ulang'
Bahasa aslinya menggunakan kata yang berarti 'bangun pagi-pagi' atau 'bersungguh-sungguh', menunjukkan kesabaran Allah yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:13
Amsal 1:24
menolak panggilan
“Oleh karena kamu menolak ketika aku memanggil, dan tidak ada yang menghiraukan ketika aku mengulurkan tanganku,”
Yesaya 65:12
tidak menjawab
“Aku akan menentukan kamu untuk mati oleh pedang... sebab ketika Aku memanggil, kamu tidak menjawab; ketika Aku berbicara, kamu tidak mendengar.”
Zakharia 7:13
timbal balik
“Seperti mereka tidak mendengarkan ketika Aku memanggil, demikian Aku tidak mendengarkan ketika mereka memanggil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:13
✕ Sering dikira
Allah cepat marah dan tidak sabar.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan kesabaran Allah yang berkali-kali memperingatkan; justru umat yang keras kepala.
✕ Sering dikira
Doa tidak berguna karena Allah tidak mendengarkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang ketidaktaatan umat, bukan tentang doa secara umum; Allah selalu mendengar doa orang yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:13
Pernahkah kita merasa Tuhan 'tidak menjawab' doa kita? Mungkin Dia sudah berbicara melalui keadaan, Firman-Nya, atau teguran, tapi kita terlalu sibuk untuk mendengar. Mari berhenti sejenak dan dengarkan suara-Nya hari ini.
Tuhan, berikan aku hati yang mau mendengarkan dan merespons panggilan-Mu, bukan telinga yang tertutup. Amin.